Текст и перевод песни Günay Aksoy - Her Yer Karanlık

Her Yer Karanlık

Bir gülüşün yeterdi bana
Ben geldim sana ama engeldi zaman
Kalbin buz gibi, benden uzak (Uzak)

Anlattım derdimi bitiremedim
Ağladım, ağladım hiç gülemedim
Son çare, bu aşkımıza (Aşkımıza)

Her yer karanlık ama korkma sarıl bana
Sevgilim, yazdığım son satır bu sana
Sarıl da artık bitsin bu hasret

Her yer karanlık ama korkma sarıl bana
Sevgilim, yazdığım son satır sana
Sarıl da artık bitsin bu hasret

Kor gibi yaksan bile
Sar beni baştan yine
Su olup aksan bile sevgilim (Sevgilim)

Kor gibi yaksan yine
Sar beni baştan yine
Su olup aksan bile sevgilim

Bir gülüşün yeterdi bana
Ben geldim sana ama engeldi zaman
Kalbin buz gibi, benden uzak (Uzak)

Anlattım derdimi bitiremedim
Ağladım, ağladım hiç gülemedim
Son çare, bu aşkımıza (Aşkımıza)

Her yer karanlık ama korkma sarıl bana
Sevgilim, yazdığım son satır bu sana
Sarıl da artık bitsin bu hasret

Her yer karanlık ama korkma sarıl bana
Sevgilim, yazdığım son satır sana
Sarıl da artık bitsin bu hasret

Kor gibi yaksan bile
Sar beni baştan yine
Su olup aksan bile sevgilim (Sevgilim)

Kor gibi yaksan yine
Sar beni baştan yine
Su olup aksan bile sevgilim

Partout c'est sombre

Ton sourire aurait suffi pour moi
Je suis venue vers toi, mais le temps était un obstacle
Ton cœur est froid, loin de moi (Loin)

J'ai raconté mon chagrin, je n'ai pas pu finir
J'ai pleuré, pleuré, je n'ai jamais pu rire
Dernier recours, cet amour pour nous (Pour nous)

Partout c'est sombre, mais n'aie pas peur, serre-moi dans tes bras
Mon amour, ce sont les dernières lignes que j'ai écrites pour toi
Serre-moi dans tes bras, que ce désir s'éteigne enfin

Partout c'est sombre, mais n'aie pas peur, serre-moi dans tes bras
Mon amour, ce sont les dernières lignes que j'ai écrites pour toi
Serre-moi dans tes bras, que ce désir s'éteigne enfin

Même si tu brûles comme un feu
Serre-moi dans tes bras, encore une fois
Même si tu deviens de l'eau, mon amour (Mon amour)

Même si tu brûles comme un feu
Serre-moi dans tes bras, encore une fois
Même si tu deviens de l'eau, mon amour

Ton sourire aurait suffi pour moi
Je suis venue vers toi, mais le temps était un obstacle
Ton cœur est froid, loin de moi (Loin)

J'ai raconté mon chagrin, je n'ai pas pu finir
J'ai pleuré, pleuré, je n'ai jamais pu rire
Dernier recours, cet amour pour nous (Pour nous)

Partout c'est sombre, mais n'aie pas peur, serre-moi dans tes bras
Mon amour, ce sont les dernières lignes que j'ai écrites pour toi
Serre-moi dans tes bras, que ce désir s'éteigne enfin

Partout c'est sombre, mais n'aie pas peur, serre-moi dans tes bras
Mon amour, ce sont les dernières lignes que j'ai écrites pour toi
Serre-moi dans tes bras, que ce désir s'éteigne enfin

Même si tu brûles comme un feu
Serre-moi dans tes bras, encore une fois
Même si tu deviens de l'eau, mon amour (Mon amour)

Même si tu brûles comme un feu
Serre-moi dans tes bras, encore une fois
Même si tu deviens de l'eau, mon amour