Текст и перевод песни Gündoğarken - Elimde Olsaydı

Elimde Olsaydı

Başımıza gelenlerin sebebi benim
Ne kadar zor buldum seni nasıl kaybettim
Sensiz olmak fikri bile uyutmaz beni
Kapıyı çarpıp çıkınca dönemem geri

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Beni benden alıp giden gecelerdeyim
Yokluğunda kurulmayan cümlelerdeyim
Ne acıya ne de aşka dayanır kalbim
Senden sonra işte ben bu hallerdeyim

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek...

If It Were in My Hands

It's my fault what has befallen us
How could I have found you only to lose you so quickly
The thought of life without you keeps me awake
Once you slam the door and leave, there's no going back

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf

I am in the nights that stole me from myself
In the unwritten sentences that haunt my absence
My heart can bear neither the pain nor the love
After you, I am in this state

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf

If it were in my hands
To return to those days
I would tear away the calendars, leaf by leaf...