Текст и перевод песни Gündoğarken - Elimde Olsaydı

Elimde Olsaydı

Başımıza gelenlerin sebebi benim
Ne kadar zor buldum seni nasıl kaybettim
Sensiz olmak fikri bile uyutmaz beni
Kapıyı çarpıp çıkınca dönemem geri

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Beni benden alıp giden gecelerdeyim
Yokluğunda kurulmayan cümlelerdeyim
Ne acıya ne de aşka dayanır kalbim
Senden sonra işte ben bu hallerdeyim

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek

Elimde olsaydı
O günlere dönmek
Takvimlerini, yapraklarını yırtardım tek tek...

Si j'avais le pouvoir

C'est de ma faute si tout cela nous est arrivé
Comme il était difficile de te trouver, comme j'ai été maladroite de te perdre
Même l'idée d'être sans toi ne me laisse pas dormir
Lorsque tu es parti en claquant la porte, je ne pouvais pas revenir en arrière

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles

Je suis dans ces nuits qui m'ont enlevé de moi-même
Je suis dans les phrases qui ne se construisent pas sans toi
Mon cœur ne supporte ni la douleur ni l'amour
Après toi, je suis dans cet état

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles

Si j'avais le pouvoir
De retourner à ces jours
Je déchirerais un à un les calendriers et leurs feuilles...