Текст и перевод песни Gündoğarken - Rüzgar

Rüzgar

Penceremin perdesini
Havalandiran rüzgar
Denizleri köpük köpük
Dalgalandiran rüzgar
Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar
Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Αχ αγέρα π′ ανεμίζεις
του πελάγου τον αφρό
αχ αγέρα που θροΐζεις
με του λύχνου μου το φως
φύσα μέσα στην καρδιά μου
σκόρπισέ μου τον καημό...
φύσα μέσα στην καρδιά μου
σκόρπισέ μου τον καημό...
Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun
Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Μάθε μου το φύσηγμά σου,
πάρε με στο πέταγμά σου
το ξημέρωμα να με βρει
στην αιθέρια αγκαλιά σου...
Μάθε μου το φύσηγμά σου,
πάρε με στο πέταγμά σου
το ξημέρωμα να με βρει
στην αιθέρια αγκαλιά σου...
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat

Rüzgar

The curtain of my window
The wind that blows
The seas of foam foam
The wind that waves
Come in slowly
Save me from this trouble
Come in slowly
Save me from this trouble
You are a stranger to these places
Where do you come from
Sit down and rest at my headrest
You must be very tired
Tell me about blowing
Tell me about loving
Tell me about blowing
Tell me about passing by
Tell me so that my tongue may be loosened
I should say that I am the wind
Tell me about the windiness
I should blow like you
Tell me so that my tongue may be loosened
I should say that I am the wind
Tell me about the windiness
I should blow like you
Tell me about blowing
Tell me about loving
Tell me about blowing
Tell me about passing by
Oh, breezes you blow
Of the sea foam
Oh, breezes that rustling
With my lamp's light
Blow into my heart
Scatter my sorrow...
Blow into my heart
Scatter my sorrow...
You are a stranger to these places
Where do you come from
Sit down and rest at my headrest
You must be very tired
Tell me about blowing
Tell me about loving
Tell me about blowing
Tell me about passing by
Teach me your breath,
Take me in your flight
Let me find the dawn
In your ethereal embrace...
Teach me your breath,
Take me in your flight
Let me find the dawn
In your ethereal embrace...
Tell me about blowing
Tell me about loving
Tell me about blowing
Tell me about passing by
Tell me about blowing
Tell me about loving
Tell me about blowing
Tell me about passing by