10.000 PARÇA - Güneş перевод на немецкий

10.000 PARÇA

Bir varmış bir yokmuş
Elimden savrulmuş her şeyim
Az üzgün biraz sarhoş
Istemedim kendime gelmeyi
Yok mu hiç şansım
Hep güçlü durmam mı lazım
Ne olursa olsun hem de
Saklarım ben de derdimi
Saklarım kendime
Bir kaç gün
İçinde
Elimde hiç güç kalmicak
Yorulmak içimden gelmiyor hala inatla
Of pes etmek istiyorum
Var mı bir çıkış yolu
Duygular hiç değil boşa
Kalbim hala onbin parça
Yok mu senin yolun yordamın
Sandın beni teki aptalın
Söktün aldın istediğinde kalbimi
Bu yüzden kar gibi soluk tenim
Sen gittin derdin hala bitmedi
Geç de olsa bak her şeyi anladım
Göz yaşlarım süslüyor bu vitrini dinle ritmini
Duymadın sesimi
Burdaydım hiç görmedin
Dindirdin çığlıklarımı
Bastırdın omuzlarımdan
Ya tüm bunlar yalansa
Inandım mutlu sonlarına
Duygular hala değil boşa
Kalbim hala onbin parça
Yok mu senin yolun yordamın
Sandın beni teki aptalın
Söktün aldın istediğinde kalbimi
Bu yüzden kar gibi soluk tenim
Sen gittin derdin hala bitmedi
Geç de olsa bak her şeyi anladım
Göz yaşlarım süslüyor bu vitrini dinle ritmini

10.000 TEILE

Es war einmal und war einmal nicht
Alles ist mir aus den Händen geglitten
Ein bisschen traurig, ein bisschen betrunken
Ich wollte nicht zu mir kommen
Habe ich denn gar keine Chance?
Muss ich immer stark sein?
Was auch immer passiert
Ich verberge auch meinen Kummer
Ich behalte es für mich
Ein paar Tage
Innerhalb
Ich werde keine Kraft mehr haben
Ich habe keine Lust, müde zu werden, immer noch hartnäckig
Oh, ich möchte aufgeben
Gibt es einen Ausweg?
Gefühle sind nie umsonst
Mein Herz ist immer noch in zehntausend Teilen
Hast du denn keine Art und Weise?
Du hieltest mich für eine Närrin
Du hast mein Herz herausgerissen, wann immer du wolltest
Deshalb ist meine Haut blass wie Schnee
Du bist gegangen, aber dein Kummer ist immer noch nicht vorbei
Auch wenn es spät ist, sieh, ich habe alles verstanden
Meine Tränen schmücken diese Vitrine, höre ihren Rhythmus
Du hast meine Stimme nicht gehört
Ich war hier, du hast mich nie gesehen
Du hast meine Schreie zum Schweigen gebracht
Du hast mich an den Schultern niedergedrückt
Was, wenn das alles Lügen sind?
Ich habe an glückliche Enden geglaubt
Gefühle sind immer noch nicht umsonst
Mein Herz ist immer noch in zehntausend Teilen
Hast du keine Methode?
Du hast mich für eine Närrin gehalten
Du hast mein Herz herausgerissen und genommen, wann immer du wolltest
Deshalb ist meine Haut blass wie Schnee
Du bist gegangen, dein Kummer ist immer noch nicht vorbei.
Auch wenn es spät ist, sieh, ich habe alles verstanden
Meine Tränen schmücken dieses Schaufenster, höre ihren Rhythmus