BAYADIR KEYFİM YOK - Güneş перевод на немецкий

BAYADIR KEYFİM YOK

Bu yükler, bu tümsekler
Bana biraz büyükler
Hatıran da olsa
Taşımak çok zor yaraların hepsini
Bi' gören yok beni, ya da yok kimliğim
Bana "Ak" de, kara
Uzun bi' vakte kadar

Uzağım bu gözlerden, beni benliğimden
Çeken o gözlerden, etiketlerden
Beni yargılama
Yoksa uçamam

Bayadır keyfim yok
Yığıldı üzerime suç
Söylesene bunun başka yolu yok mu?
Kalmadı elimde bi' güç
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Yıkıldı üzerime suç
Söyle bunu başka yolu?

İçiyorum bi' köşede
Sızıyorum o köşeye
Önemi yok, sen gittin
Ve umrunda değil hiçbiri
Sorunun ne senin, ha?
Sadist olmak mı?
Yaşattığın travmalar iz bıraktı
Sence mutlu olmak hiç mi değil benim hakkım?
Ne düşünüyo'dun beni böyle mahvederken?
Ellerine verdim kalbimi, yap ne istersen
Hep karıştırdın aklımı sanki mikser gibi
Başka ne isterdin ki?

Uzağım bu gözlerden, beni benliğimden
Çeken o sözlerden, etiketlerden
Beni yargılama
Yoksa uçamam

Bayadır keyfim yok
Yığıldı üzerime suç
Söylesene bunun başka yolu yok mu?
Kalmadı elimde bi' güç
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Söyle bunun başka yolu yok mu?
Yıkıldı üzerime suç
Söyle bunun başka yolu?

MIR GEHT ES SCHON LANGE NICHT GUT

Diese Lasten, diese Hürden
Sind etwas zu groß für mich
Auch wenn es nur Erinnerungen sind
Es ist sehr schwer, all deine Wunden zu tragen
Niemand sieht mich, oder ich habe keine Identität
Nenn mich "weiß", nenn mich schwarz
Bis auf Weiteres

Ich bin fern von diesen Blicken, die mich von meinem Selbst
Wegziehen, von diesen Blicken, von diesen Etiketten
Verurteile mich nicht
Sonst kann ich nicht fliegen

Mir geht es schon lange nicht gut
Die Schuld ist auf mich gefallen
Sag mir, gibt es dafür keinen anderen Weg?
Ich habe keine Kraft mehr
Sag mir, gibt es dafür keinen anderen Weg?
Sag mir, gibt es dafür keinen anderen Weg?
Die Schuld ist auf mich eingestürzt
Sag mir, gibt es einen anderen Weg?

Ich trinke in einer Ecke
Ich betrinke mich in dieser Ecke
Es spielt keine Rolle, du bist gegangen
Und es ist dir alles egal
Was ist dein Problem, ha?
Willst du ein Sadist sein?
Die Traumata, die du verursacht hast, haben Spuren hinterlassen
Denkst du, ich habe kein Recht darauf, glücklich zu sein?
Was hast du gedacht, als du mich so zugrunde gerichtet hast?
Ich habe dir mein Herz gegeben, mach, was du willst
Du hast meinen Verstand immer durcheinandergebracht, wie ein Mixer
Was hättest du sonst noch gewollt?

Ich bin fern von diesen Blicken, die mich von meinem Selbst
Wegziehen, von diesen Worten, von diesen Etiketten
Verurteile mich nicht
Sonst kann ich nicht fliegen

Mir geht es schon lange nicht gut
Die Schuld ist auf mich gefallen
Sag mir, gibt es dafür keinen anderen Weg?
Ich habe keine Kraft mehr
Sag mir, gibt es dafür keinen anderen Weg?
Sag mir, gibt es dafür keinen anderen Weg?
Die Schuld ist auf mich eingestürzt
Sag mir, gibt es einen anderen Weg?