BÖLÜM SONU - Güneş перевод на немецкий

BÖLÜM SONU

Uzak kalsam iyi
Senden bana elbet hayır yok
Ama aklımı yedi
Gece yanında kim uyuyor
Ne yanımda iyisin, ne de böyle uzak
Belki bi rüya değil bebek harbiden de vasattır bu
Belki de bölüm sonu

Sanmıştım ki sen hep bana aittin
Bırakırken ellerini uzağa ittin
Beni bi kez olsun böyle yarım bırakma
Karşındayım şimdi bana susma anlat
Nasıl yendin bu hissi
(söyle bebek)
Nasıl benden iyisin
Geceleri olmuyor mu sana da bi zor
Sıyrılamadıysan hala bi de bana sor

Anlattım dinlemedin
Seni böyle seven enayiyi göremezsin
Başkalarında aradığını ben de de bul
Kıskançlık krizleriyle gece boğul sen de
Bu gözler inan olcak hep seninle
Bebeğimi üzemez benden başka kimse
Inanamadıysan aşkıma gel de böyle bi bak
Döndürür başımı inan benim her seferde

Uzak kalsam iyi
Senden bana elbet hayır yok
Ama aklımı yedi
Gece yanında kim uyuyor
Ne yanımda iyisin, ne de böyle uzak
Belki bi rüya değil bebek harbiden de vasattır bu
Belki de bölüm sonu

Sakladım bulamadı kimse
Bana sormadın ki senin zaten burda her şey
Sahip olduğum
Benim olduğunu söyle
Beni bulduğun
Doğrudur her seferinde
Dert oldu bana
Söylediklerin yetmedi
Sert vurdu bana
Yaşattığın travmalara koy noktayı
Belki bizim için artık bi şans kalmadı
Oynadım tüm gücümle bu rölü
Sense kaçtın öyle Uzaklara
Ağır ağır yaklaştı kederim bana
Benim kadar kötü davranamazdın ya

Önceleri ayrılmaz ikiliydik
Şimdi yoksun Bunun nesi zevkli
Sana senin kadar inan kimse dayanmaz
Beni senin kadar iyi anlayamazlar ama

Uzak kalsam iyi
Senden bana elbet hayır yok
Ama aklımı yedi
Gece yanında kim uyuyor
Ne yanımda iyisin, ne de böyle uzak
Belki bi rüya değil bebek harbiden de vasattır bu
Belki de bölüm sonu

STAFFELENDE

Es ist besser, ich bleibe fern,
von dir kommt mir sicherlich nichts Gutes,
aber es raubt mir den Verstand,
wer schläft nachts neben dir?
Du bist weder gut an meiner Seite noch so fern,
vielleicht ist es kein Traum, Baby, es ist wirklich mies,
vielleicht ist es das Staffelfinale.

Ich dachte, du gehörst für immer mir,
als du meine Hände losließest, hast du mich weggestoßen,
lass mich nicht noch einmal so halb zurück,
ich stehe vor dir, schweig mich nicht an, sprich,
wie hast du dieses Gefühl überwunden,
(sag es, Baby),
wie geht es dir besser ohne mich?
Ist es nachts nicht auch schwer für dich,
wenn du dich immer noch nicht davon befreien konntest, frag mich.

Ich habe es dir erzählt, du hast nicht zugehört,
du wirst den Trottel, der dich so liebt, nicht sehen,
finde in anderen, was du auch in mir finden könntest,
ersticke nachts an Eifersuchtskrisen,
diese Augen werden, glaube mir, immer bei dir sein,
außer mir kann niemand mein Baby verletzen,
wenn du meiner Liebe nicht geglaubt hast, komm und sieh es dir an,
es verdreht mir jedes Mal den Kopf.

Es ist besser, ich bleibe fern,
von dir kommt mir sicherlich nichts Gutes,
aber es raubt mir den Verstand,
wer schläft nachts neben dir?
Du bist weder gut an meiner Seite noch so fern,
vielleicht ist es kein Traum, Baby, es ist wirklich mies,
vielleicht ist es das Staffelfinale.

Ich habe es versteckt, niemand hat es gefunden,
du hast mich nicht gefragt, hier ist sowieso alles deins,
alles, was ich besitze,
sag, dass es mir gehört,
dass du mich gefunden hast,
stimmt jedes Mal,
es wurde mir zur Last,
deine Worte reichten nicht,
es traf mich hart,
setze den Traumata, die du verursacht hast, ein Ende,
vielleicht gibt es für uns keine Chance mehr,
ich habe diese Rolle mit all meiner Kraft gespielt,
aber du bist weggelaufen, so weit weg,
langsam näherte sich mir mein Kummer,
du hättest mich nicht so schlecht behandeln können.

Früher waren wir unzertrennlich,
jetzt bist du nicht da, was ist daran erfreulich?
Niemand hält dir so stand wie ich,
niemand kann mich so gut verstehen wie du, aber

Es ist besser, ich bleibe fern,
von dir kommt mir sicherlich nichts Gutes,
aber es raubt mir den Verstand,
wer schläft nachts neben dir?
Du bist weder gut an meiner Seite noch so fern,
vielleicht ist es kein Traum, Baby, es ist wirklich mies,
vielleicht ist es das Staffelfinale.