Kelebek - Güneş перевод на немецкий

Kelebek

Söylemek zor zaman zaman
Bu his anlamsız gibi geliyo
Her şey çok net en başta hep
Sonradan gider kafan aklından
Ve bulanır her şey
Sayardım en başta ışıkları tek tek

Gökyüzü derin
Sırtımda türlü yük taşıdım hepsini finish'e
Kendimde değilim pek
Başımı eğmedim onu hiç kimsenin önünde-ee
Sayardım en başta ışıkları tek tek

Kalbimde bi' boşluk vardı
Doldurdum onu acıyla
Söyledim şarkılar duydun
Duydun hep anlamasan da

Omzumda yük değil, kalbimde izsin
Söyle, olur mu hiç, bu dünya bizsiz?
Sonunda karnımda kalan bi' histin
Kelebekler uçmayı öğrendi, gitti (gitti)

Aramasan da olur
Bulamazsın iz zaten, bu saattеn sonra
Bi' yanım yarım kalır
Bi' yanım yarın gelirsin diye beklеr (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler

Yük oldu omzumdan, taştı
Hiç bilmediğim yerlerde kaldım, tek
Söylesene anlamı var mı?
Tüm çabam hep boş yere kaldı öyle

Etmedi zahmette
Zahmetin ayağımın altında kalsın
Ayakların yerde hep
İzin ver de yıldızlar adını yazsın

Tokatladı sert gerçek, gözümü açtım
Tüm olamayız, parçalara dağıldık
"İncitmem" demiştin, bu çok iddialı
Şimdi yerimde var başkası artık

Kalbimde bi' boşluk vardı
Doldurdum onu acıyla
Söyledim şarkılar duydun
Duydun hep anlamasan da

Aramasan da olur
Bulamazsın iz zaten, bu saatten sonra
Bi' yanım yarım kalır
Bi' yanım yarın gelirsin diye bekler

Aramasan da olur
Bulamazsın iz zaten, bu saatten sonra
Bi' yanım yarım kalır
Bi' yanım yarın gelirsin diye bekler (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler (bekler, bekler)

Schmetterling

Es ist manchmal schwer zu sagen
Dieses Gefühl scheint bedeutungslos zu sein
Alles ist am Anfang immer sehr klar
Später dreht sich dein Kopf
Und alles wird verschwommen
Am Anfang zählte ich die Lichter einzeln

Der Himmel ist tief
Ich trug allerlei Lasten auf meinem Rücken bis zum Ziel
Ich bin nicht ganz bei mir
Ich habe meinen Kopf vor niemandem gesenkt
Am Anfang zählte ich die Lichter einzeln

In meinem Herzen war eine Leere
Ich füllte sie mit Schmerz
Ich sang Lieder, du hast sie gehört
Du hast sie immer gehört, auch wenn du sie nicht verstanden hast

Du bist keine Last auf meiner Schulter, du bist eine Spur in meinem Herzen
Sag, gäbe es diese Welt überhaupt ohne uns?
Am Ende warst du ein Gefühl, das in meinem Bauch blieb
Die Schmetterlinge lernten zu fliegen, gingen fort (gingen fort)

Du brauchst auch nicht anzurufen
Du findest sowieso keine Spur mehr, nach dieser Zeit
Eine Seite von mir bleibt unvollständig
Eine Seite wartet darauf, dass du morgen kommst (darauf, dass du kommst)
Wartet darauf, dass du kommst (darauf, dass du kommst)
Wartet darauf, dass du kommst

Es wurde zur Last auf meiner Schulter, floss über
Ich blieb an Orten, die ich gar nicht kannte, allein
Sag doch, hat es einen Sinn?
All meine Mühe war umsonst

Er hat sich nicht die Mühe gemacht
Deine Mühe soll unter meinen Füßen bleiben
Deine Füße sind immer auf dem Boden
Erlaube den Sternen, deinen Namen zu schreiben

Die harte Realität hat mich geschlagen, ich öffnete meine Augen
Wir können nicht ganz sein, wir sind in Stücke zerfallen
'Ich werde dich nicht verletzen', hattest du gesagt, das war sehr gewagt
Jetzt ist jemand anderes an meiner Stelle

In meinem Herzen war eine Leere
Ich füllte sie mit Schmerz
Ich sang Lieder, du hast sie gehört
Du hast sie immer gehört, auch wenn du sie nicht verstanden hast

Du brauchst auch nicht anzurufen
Du findest sowieso keine Spur mehr, nach dieser Zeit
Eine Seite von mir bleibt unvollständig
Eine Seite wartet darauf, dass du morgen kommst

Du brauchst auch nicht anzurufen
Du findest sowieso keine Spur mehr, nach dieser Zeit
Eine Seite von mir bleibt unvollständig
Eine Seite wartet darauf, dass du morgen kommst (darauf, dass du kommst)
Wartet darauf, dass du kommst (darauf, dass du kommst)
Wartet darauf, dass du kommst (wartet, wartet)