Текст и перевод песни Güneş - Kelebek

Kelebek

Söylemek zor zaman zaman
Bu his anlamsız gibi geliyo
Her şey çok net en başta hep
Sonradan gider kafan aklından
Ve bulanır her şey
Sayardım en başta ışıkları tek tek

Gökyüzü derin
Sırtımda türlü yük taşıdım hepsini finish'e
Kendimde değilim pek
Başımı eğmedim onu hiç kimsenin önünde-ee
Sayardım en başta ışıkları tek tek

Kalbimde bi' boşluk vardı
Doldurdum onu acıyla
Söyledim şarkılar duydun
Duydun hep anlamasan da

Omzumda yük değil, kalbimde izsin
Söyle, olur mu hiç, bu dünya bizsiz?
Sonunda karnımda kalan bi' histin
Kelebekler uçmayı öğrendi, gitti (gitti)

Aramasan da olur
Bulamazsın iz zaten, bu saattеn sonra
Bi' yanım yarım kalır
Bi' yanım yarın gelirsin diye beklеr (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler

Yük oldu omzumdan, taştı
Hiç bilmediğim yerlerde kaldım, tek
Söylesene anlamı var mı?
Tüm çabam hep boş yere kaldı öyle

Etmedi zahmette
Zahmetin ayağımın altında kalsın
Ayakların yerde hep
İzin ver de yıldızlar adını yazsın

Tokatladı sert gerçek, gözümü açtım
Tüm olamayız, parçalara dağıldık
"İncitmem" demiştin, bu çok iddialı
Şimdi yerimde var başkası artık

Kalbimde bi' boşluk vardı
Doldurdum onu acıyla
Söyledim şarkılar duydun
Duydun hep anlamasan da

Aramasan da olur
Bulamazsın iz zaten, bu saatten sonra
Bi' yanım yarım kalır
Bi' yanım yarın gelirsin diye bekler

Aramasan da olur
Bulamazsın iz zaten, bu saatten sonra
Bi' yanım yarım kalır
Bi' yanım yarın gelirsin diye bekler (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler (gelirsin diye bekler)
Gelirsin diye bekler (bekler, bekler)

Papillon

Il est parfois difficile de dire
Ce sentiment me semble insensé
Tout est si clair au début
Puis cela disparaît de ton esprit
Et tout devient flou
Je comptais les lumières une par une au début

Le ciel est profond
J'ai porté de nombreux fardeaux sur mes épaules, tous jusqu'à la fin
Je ne suis pas vraiment moi-même
Je n'ai jamais baissé la tête devant personne -ee
Je comptais les lumières une par une au début

Il y avait un vide dans mon cœur
Je l'ai rempli de douleur
J'ai chanté des chansons, tu les as entendues
Tu les as toujours entendues, même si tu ne les comprenais pas

Ce n'est pas un fardeau sur mon épaule, c'est toi qui es dans mon cœur
Dis-moi, est-ce que ce monde pourrait exister sans nous ?
C'est un sentiment qui reste au fond de moi
Les papillons ont appris à voler, ils sont partis (partis)

Tu n'as pas besoin de me chercher
Tu ne trouveras pas de traces de toute façon, à partir de maintenant
Une partie de moi restera incomplète
Une partie de moi attend que tu reviennes demain (attend que tu reviennes)
Attend que tu reviennes (attend que tu reviennes)
Attend que tu reviennes

Le fardeau est tombé de mon épaule, il a débordé
Je me suis retrouvée seule dans des endroits inconnus
Dis-moi, est-ce que cela a un sens ?
Tous mes efforts ont été vains, c'est comme ça

Tu n'as pas fait d'efforts
Que tes efforts restent sous mes pieds
Tes pieds sont toujours sur terre
Laisse les étoiles écrire ton nom

La réalité m'a giflée, j'ai ouvert les yeux
Nous ne pouvons pas être tout, nous nous sommes brisés en morceaux
Tu avais dit "Je ne te ferai pas de mal", c'était très ambitieux
Maintenant, il y a quelqu'un d'autre à ma place

Il y avait un vide dans mon cœur
Je l'ai rempli de douleur
J'ai chanté des chansons, tu les as entendues
Tu les as toujours entendues, même si tu ne les comprenais pas

Tu n'as pas besoin de me chercher
Tu ne trouveras pas de traces de toute façon, à partir de maintenant
Une partie de moi restera incomplète
Une partie de moi attend que tu reviennes demain

Tu n'as pas besoin de me chercher
Tu ne trouveras pas de traces de toute façon, à partir de maintenant
Une partie de moi restera incomplète
Une partie de moi attend que tu reviennes demain (attend que tu reviennes)
Attend que tu reviennes (attend que tu reviennes)
Attend que tu reviennes (attend, attend)