Текст и перевод песни Güneş - MAHVET

MAHVET

Kullandık mı sence şansımızı sonuna dek?
Nedense döndük birbirimize sürünerek
Bulduğunda başka kollarda yine kendini
Kaybettiğin ben değilim, kendi benliğindi
Zıt yönlere koştuk hızla sanki bu marifet
Sensiz huzurlu hayatım, gel de onu mahvet
Geçti tüm vaktim sarhoşken seni düşünerek
İstemezdim gelmeyi kıvrandım ki sabaha dek, ya

Belki
Ben belki yanlış yaptım
Hiç yok muydu ki senin aklın?
Demedin bana "Yoldan saptık"
Bir bariyer, ucunda da biz
Arkasında aşkımız, korkuya hapis
Ettik biz zindan duyguları
Etmedin azat duygularımı

Yokluğun sessiz
Var mıyım sensiz?
Bi' anlamı yok gibi bi' şeyin
Var olmuş gibiyim senin için

Kullandık mı sence şansımızı sonuna dek?
Nedense döndük birbirimize sürünerek
Bulduğunda başka kollarda yine kendini
Kaybettiğin ben değilim, kendi benliğindi
Zıt yönlere koştuk hızla, sanki bu marifet
Sensiz huzurlu hayatım, gel de onu mahvet
Geçti tüm vaktim sarhoşken seni düşünerek
İstemezdim gelmeyi kıvrandım ki sabaha dek, ya

Senin yüzünden değil, benim de suçum sayılmaz
Kader örmüş ağını, sonu bana bırakmaz
Hep ağzından çıkan tek bi' cümle yetti
Dağıtmaya özenle kurduğum düşleri
Ben mi çok salaktım? Yoksa sen miydin?
Tanımadım senden daha kolpa biri! (biri, biri)

Kullandık mı sence şansımızı sonuna dek?
Nedense döndük birbirimize sürünerek
Bulduğunda başka kollarda yine kendini
Kaybettiğin ben değilim, kendi benliğindi
Zıt yönlere koştuk hızla, sanki bu marifet
Sensiz huzurlu hayatım, gel de onu mahvet
Geçti tüm vaktim sarhoşken seni düşünerek
İstemezdim gelmeyi kıvrandım ki sabaha dek, ya

RUIN

Did we use our chance till the very end?
For some reason we crawled back to each other again
When you find yourself in other arms once more
It's not me you lost, it's your own self you ignore
We ran in opposite directions fast, as if it's some kind of achievement
My life is peaceful without you, come and ruin it, I beseech you
I spent all my time drunk, thinking of you
I didn't want to come, I writhed until the morning, oh

Maybe
Maybe I made a mistake
Didn't you have any sense at all?
You didn't tell me "We've gone astray"
A barrier, with us at the end
Behind it our love, imprisoned by fear
We turned our feelings into a dungeon
You didn't free my feelings

Your absence is silent
Do I even exist without you?
It's like nothing has any meaning
I feel like I only exist for you

Did we use our chance till the very end?
For some reason we crawled back to each other again
When you find yourself in other arms once more
It's not me you lost, it's your own self you ignore
We ran in opposite directions fast, as if it's some kind of achievement
My life is peaceful without you, come and ruin it, I beseech you
I spent all my time drunk, thinking of you
I didn't want to come, I writhed until the morning, oh

It's not your fault, but I'm not to blame either
Fate has woven its web, it won't leave the end to me
Just one sentence from your mouth was enough
To shatter the dreams I carefully built
Was I too stupid? Or was it you?
I've never met anyone more fake than you! (you, you)

Did we use our chance till the very end?
For some reason we crawled back to each other again
When you find yourself in other arms once more
It's not me you lost, it's your own self you ignore
We ran in opposite directions fast, as if it's some kind of achievement
My life is peaceful without you, come and ruin it, I beseech you
I spent all my time drunk, thinking of you
I didn't want to come, I writhed until the morning, oh