POP - Güneş перевод на немецкий

POP

Gün doğana kadar sen bırakırsan peşimi
Çıkmaz olsa yollar, ya da seversem korkmadan seni
Kaçmam o zaman sen kovalamazsan
Zamanı alsak geri, bilseydim

Söyle istediğin neydi benden?
Beni yakıp yıkıp istedin düzelmemi
Başta zaten kavgalar bile güzel gelir
Sevdiğinden sandım kontrolsüz öfkeni
Kırdın güvenimi bakamadım aynaya
Sandım senden başka da bi' liman yok bana
Boktan hayatına biraz neşe kattım
Ama istediğin kalmak o batakta

Söndürdün ışıkları kapıyı çektin ve öylece çıktın
Oturdum karanlıkta bağırsam da zaten sen duymayacaktın
Düşündüm olanları, ne yaptım da hak ettim böylesini
Görmeyi istemek suç mu? Neden kırdın hep hevesimi?
Gelesim vardı ama gidesim yok, tek başına kaldın
Şimdi nerede o?

Söyle istediğin neydi benden?
Beni yakıp yıkıp istedin düzelmemi
Başta zaten kavgalar bile güzel gelir
Sevdiğinden sandım kontrolsüz öfkeni
Kırdın güvenimi bakamadım aynaya
Sandım senden başka da bi' liman yok bana
Boktan hayatına biraz neşe kattım
Ama istediğin kalmak o batakta

Gün doğana kadar sen bırakırsan peşimi
Çıkmaz olsa yollar, ya da seversem korkmadan seni
Kaçmam o zaman sen kovalamazsan
Zamanı alsak geri, bilseydim

Söyle istediğin neydi benden?
Beni yakıp yıkıp istedin düzelmemi
Başta zaten kavgalar bile güzel gelir
Sevdiğinden sandım kontrolsüz öfkeni
Kırdın güvenimi bakamadım aynaya
Sandım senden başka da bi' liman yok bana
Boktan hayatına biraz neşe kattım
Ama istediğin kalmak o batakta

Söyle istediğin neydi benden?
Beni yakıp yıkıp istedin düzelmemi
Başta zaten kavgalar bile güzel gelir
Sevdiğinden sandım kontrolsüz öfkeni
Kırdın güvenimi bakamadım aynaya
Sandım senden başka da bi' liman yok bana
Boktan hayatına biraz neşe kattım
Ama istediğin kalmak o batakta

POP

Wenn du mich bis zum Morgengrauen verfolgst,
Auch wenn die Wege ausweglos sind, oder wenn ich dich ohne Angst liebe,
Dann renne ich nicht weg, wenn du mich nicht jagst.
Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten, hätte ich es gewusst.

Sag mir, was hast du von mir gewollt?
Du hast mich zerstört und wolltest, dass ich mich bessere.
Am Anfang erscheinen sogar Streitereien schön,
Ich dachte, deine unkontrollierte Wut käme von deiner Liebe.
Du hast mein Vertrauen gebrochen, ich konnte nicht mehr in den Spiegel schauen.
Ich dachte, es gäbe keinen anderen Hafen für mich außer dir.
Ich habe etwas Freude in dein beschissenes Leben gebracht,
Aber du wolltest in diesem Sumpf bleiben.

Du hast das Licht ausgemacht, die Tür zugeschlagen und bist einfach gegangen.
Ich saß im Dunkeln, selbst wenn ich geschrien hätte, hättest du es sowieso nicht gehört.
Ich dachte über das Geschehene nach, was habe ich getan, um das zu verdienen?
Ist es ein Verbrechen, dich sehen zu wollen? Warum hast du immer meine Begeisterung gebrochen?
Ich wollte kommen, aber nicht gehen, du bist allein geblieben.
Wo ist er jetzt?

Sag mir, was hast du von mir gewollt?
Du hast mich zerstört und wolltest, dass ich mich bessere.
Am Anfang erscheinen sogar Streitereien schön,
Ich dachte, deine unkontrollierte Wut käme von deiner Liebe.
Du hast mein Vertrauen gebrochen, ich konnte nicht mehr in den Spiegel schauen.
Ich dachte, es gäbe keinen anderen Hafen für mich außer dir.
Ich habe etwas Freude in dein beschissenes Leben gebracht,
Aber du wolltest in diesem Sumpf bleiben.

Wenn du mich bis zum Morgengrauen verfolgst,
Auch wenn die Wege ausweglos sind, oder wenn ich dich ohne Angst liebe,
Dann renne ich nicht weg, wenn du mich nicht jagst.
Wenn wir die Zeit zurückdrehen könnten, hätte ich es gewusst.

Sag mir, was hast du von mir gewollt?
Du hast mich zerstört und wolltest, dass ich mich bessere.
Am Anfang erscheinen sogar Streitereien schön,
Ich dachte, deine unkontrollierte Wut käme von deiner Liebe.
Du hast mein Vertrauen gebrochen, ich konnte nicht mehr in den Spiegel schauen.
Ich dachte, es gäbe keinen anderen Hafen für mich außer dir.
Ich habe etwas Freude in dein beschissenes Leben gebracht,
Aber du wolltest in diesem Sumpf bleiben.

Sag mir, was hast du von mir gewollt?
Du hast mich zerstört und wolltest, dass ich mich bessere.
Am Anfang erscheinen sogar Streitereien schön,
Ich dachte, deine unkontrollierte Wut käme von deiner Liebe.
Du hast mein Vertrauen gebrochen, ich konnte nicht mehr in den Spiegel schauen.
Ich dachte, es gäbe keinen anderen Hafen für mich außer dir.
Ich habe etwas Freude in dein beschissenes Leben gebracht,
Aber du wolltest in diesem Sumpf bleiben.