Текст и перевод песни Güneş - POP

POP

Gün doğana kadar sen bırakırsan peşimi
Çıkmaz olsa yollar, ya da seversem korkmadan seni
Kaçmam o zaman sen kovalamazsan
Zamanı alsak geri, bilseydim

Söyle istediğin neydi benden?
Beni yakıp yıkıp istedin düzelmemi
Başta zaten kavgalar bile güzel gelir
Sevdiğinden sandım kontrolsüz öfkeni
Kırdın güvenimi bakamadım aynaya
Sandım senden başka da bi' liman yok bana
Boktan hayatına biraz neşe kattım
Ama istediğin kalmak o batakta

Söndürdün ışıkları kapıyı çektin ve öylece çıktın
Oturdum karanlıkta bağırsam da zaten sen duymayacaktın
Düşündüm olanları, ne yaptım da hak ettim böylesini
Görmeyi istemek suç mu? Neden kırdın hep hevesimi?
Gelesim vardı ama gidesim yok, tek başına kaldın
Şimdi nerede o?

Söyle istediğin neydi benden?
Beni yakıp yıkıp istedin düzelmemi
Başta zaten kavgalar bile güzel gelir
Sevdiğinden sandım kontrolsüz öfkeni
Kırdın güvenimi bakamadım aynaya
Sandım senden başka da bi' liman yok bana
Boktan hayatına biraz neşe kattım
Ama istediğin kalmak o batakta

Gün doğana kadar sen bırakırsan peşimi
Çıkmaz olsa yollar, ya da seversem korkmadan seni
Kaçmam o zaman sen kovalamazsan
Zamanı alsak geri, bilseydim

Söyle istediğin neydi benden?
Beni yakıp yıkıp istedin düzelmemi
Başta zaten kavgalar bile güzel gelir
Sevdiğinden sandım kontrolsüz öfkeni
Kırdın güvenimi bakamadım aynaya
Sandım senden başka da bi' liman yok bana
Boktan hayatına biraz neşe kattım
Ama istediğin kalmak o batakta

Söyle istediğin neydi benden?
Beni yakıp yıkıp istedin düzelmemi
Başta zaten kavgalar bile güzel gelir
Sevdiğinden sandım kontrolsüz öfkeni
Kırdın güvenimi bakamadım aynaya
Sandım senden başka da bi' liman yok bana
Boktan hayatına biraz neşe kattım
Ama istediğin kalmak o batakta

POP

Jusqu'à ce que le soleil se lève, tu me laisses tomber?
Même si les routes sont impraticables, ou si je t'aime sans peur,
Je ne m'enfuirai pas si tu ne me poursuis pas.
Si nous pouvions remonter le temps, si je l'avais su...

Dis-moi, que voulais-tu de moi ?
Tu voulais que je sois brûlée, détruite, et que je me rétablisse.
Au début, même les disputes étaient belles.
Je pensais que c'était de l'amour, cette colère incontrôlée.
Tu as brisé ma confiance, je ne pouvais plus me regarder dans le miroir.
Je pensais qu'il n'y avait pas d'autre port pour moi que toi.
J'ai ajouté un peu de joie à ta vie de merde.
Mais tu voulais rester dans ce bourbier.

Tu as éteint les lumières, fermé la porte et tu es partie comme ça.
Je me suis assise dans l'obscurité, même si je criais, tu ne l'aurais pas entendu.
J'ai repensé à tout ce qui s'était passé, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Est-ce un crime de vouloir voir ? Pourquoi as-tu toujours brisé mon enthousiasme ?
J'avais envie de venir, mais je ne pouvais pas partir, tu es restée seule.
Où est-il maintenant ?

Dis-moi, que voulais-tu de moi ?
Tu voulais que je sois brûlée, détruite, et que je me rétablisse.
Au début, même les disputes étaient belles.
Je pensais que c'était de l'amour, cette colère incontrôlée.
Tu as brisé ma confiance, je ne pouvais plus me regarder dans le miroir.
Je pensais qu'il n'y avait pas d'autre port pour moi que toi.
J'ai ajouté un peu de joie à ta vie de merde.
Mais tu voulais rester dans ce bourbier.

Jusqu'à ce que le soleil se lève, tu me laisses tomber?
Même si les routes sont impraticables, ou si je t'aime sans peur,
Je ne m'enfuirai pas si tu ne me poursuis pas.
Si nous pouvions remonter le temps, si je l'avais su...

Dis-moi, que voulais-tu de moi ?
Tu voulais que je sois brûlée, détruite, et que je me rétablisse.
Au début, même les disputes étaient belles.
Je pensais que c'était de l'amour, cette colère incontrôlée.
Tu as brisé ma confiance, je ne pouvais plus me regarder dans le miroir.
Je pensais qu'il n'y avait pas d'autre port pour moi que toi.
J'ai ajouté un peu de joie à ta vie de merde.
Mais tu voulais rester dans ce bourbier.

Dis-moi, que voulais-tu de moi ?
Tu voulais que je sois brûlée, détruite, et que je me rétablisse.
Au début, même les disputes étaient belles.
Je pensais que c'était de l'amour, cette colère incontrôlée.
Tu as brisé ma confiance, je ne pouvais plus me regarder dans le miroir.
Je pensais qu'il n'y avait pas d'autre port pour moi que toi.
J'ai ajouté un peu de joie à ta vie de merde.
Mais tu voulais rester dans ce bourbier.