Suçlarımdan Biri - Güneş перевод на немецкий

Suçlarımdan Biri

Böylesini tahmin etmemiştim
Kafamda iki kişi, hep çeliştim
Yardımına gerek yok, oldu işte
Sanırım duygusuz bi' canavara dönüştüm

Kovaladığım kadar kaçmamışsındır
Sıkıştığım köşede kalmamıştım hiç
Belki dilindeki zehir yanıltmıştır
Ama tamiri var ki kalktım işte

Kanadımdan bi' tüy koptu, düştü
Kaç hatıra sende kaldı? Yarısı pişmanlık
Kadere inanmayı başlarda seçmemiştik ki
Anladım gerçeğe vedayı etmişsin

Yine de kal benimle, kaçma
Korkularım var, evet, duymadın daha
İzledim güneşi doğana kadar
Batırdım onu, evet, gözümü ayırmadan

Görünce akan terler avuçlarımdan
Kayarken izledim şehri parmak uçlarımda
Bi' serseri gibisin hâlâ pahalı pabuçlarınla
Yapmak istiyorum bu gece seni suçlarımdan biri

Görünce akan terler avuçlarımdan
Kayarken izledim şehri parmak uçlarımda
Bi' serseri gibiyim hâlâ pahalı pabuçlarımla
Yapmak istiyorum bu gece seni suçlarımdan biri

Biri, suçlarımdan biri
Biri, suçlarımdan biri
Biri, suçlarımdan biri
Biri, suçlarımdan biri

Verdin talimatlar, sevgi yoktu asla
Bu yüzden kalbim kırık, böyle düşünceler hasta
Ağzından çıktı her bi' mermi, boştu tüm silahlar
Işığım kendimden de onlar hâlâ simsiyahlar

Fark ettim hiç benden değil, tüm suçu hep bende aradın
Kitledim kapıları, geceleri uyuyamadım
Hapsettim kalbime tüm kini yine sen de aradım
Benliğimi kaybettiğimde bu yüzden omzunda ağladım

"Yürü" dedi, kalk ayağa hızlan
Daha bitmemişti yol, vazgeçtin baştan
Oğlum senin gibi değil bu ilaçlar
Acıma yetmiyorsan yok uyuştur az daha

Görünce akan terler avuçlarımdan
Kayarken izledim şehri parmak uçlarımda
Bi' serseri gibisin hâlâ pahalı pabuçlarınla
Yapmak istiyorum bu gece seni suçlarımdan biri

Görünce akan terler avuçlarımdan
Kayarken izledim şehri parmak uçlarımda
Bi' serseri gibiyim hâlâ pahalı pabuçlarımla
Yapmak istiyorum bu gece seni suçlarımdan biri

Biri, suçlarımdan biri
Biri, suçlarımdan biri
Biri, suçlarımdan biri
Biri, suçlarımdan biri

Görünce akan terler avuçlarımdan
Kayarken izledim şehri parmak uçlarımda
Bi' serseri gibisin hâlâ pahalı pabuçlarınla
Yapmak istiyorum bu gece seni suçlarımdan biri
Suçlarımdan biri
Suçlarımdan biri

Eine meiner Sünden

So etwas hatte ich nicht erwartet
Zwei Stimmen in meinem Kopf, ich war ständig im Zwiespalt
Deine Hilfe brauche ich nicht, es ist eben passiert
Ich glaube, ich habe mich in ein gefühlloses Monster verwandelt

Du bist sicher nicht so oft geflohen, wie ich dich verfolgt habe
Ich war noch nie so in die Enge getrieben
Vielleicht hat das Gift auf deiner Zunge mich getäuscht
Aber es ist heilbar, sieh her, ich bin wieder aufgestanden

Eine Feder von meinem Flügel riss ab, fiel herunter
Wie viele Erinnerungen sind bei dir geblieben? Die Hälfte davon Reue
Wir hatten uns anfangs nicht dafür entschieden, an das Schicksal zu glauben
Ich habe verstanden, dass du dich von der Realität verabschiedet hast

Bleib trotzdem bei mir, lauf nicht weg
Ich habe Ängste, ja, die hast du noch nicht gehört
Ich habe die Sonne beobachtet, bis sie aufging
Ich habe sie untergehen lassen, ja, ohne den Blick abzuwenden

Schweiß rinnt aus meinen Handflächen, wenn ich dich sehe
Während ich glitt, beobachtete ich die Stadt auf meinen Fingerspitzen
Du bist immer noch wie ein Herumtreiber mit deinen teuren Schuhen
Ich will dich heute Nacht zu einer meiner Sünden machen

Schweiß rinnt aus meinen Handflächen, wenn ich dich sehe
Während ich glitt, beobachtete ich die Stadt auf meinen Fingerspitzen
Ich bin immer noch wie eine Herumtreiberin mit meinen teuren Schuhen
Ich will dich heute Nacht zu einer meiner Sünden machen

Eine, eine meiner Sünden
Eine, eine meiner Sünden
Eine, eine meiner Sünden
Eine, eine meiner Sünden

Du gabst Anweisungen, Liebe gab es nie
Deshalb ist mein Herz gebrochen, solche Gedanken sind krank
Jede Kugel kam aus deinem Mund, alle Waffen waren leer
Mein Licht kommt von mir selbst, doch sie sind immer noch pechschwarz

Ich bemerkte, es lag nie an mir, du hast die Schuld immer bei mir gesucht
Ich habe die Türen verschlossen, konnte nachts nicht schlafen
Ich sperrte den ganzen Hass in mein Herz ein, suchte ihn auch wieder bei dir
Als ich mein Selbst verlor, weinte ich deshalb an deiner Schulter

"Geh", sagte er, "steh auf, beeil dich"
Der Weg war noch nicht zu Ende, du hast von Anfang an aufgegeben
Diese Medikamente sind nicht wie du
Wenn du nicht ausreicht, meinen Schmerz zu stillen, dann betäube mich noch etwas mehr

Schweiß rinnt aus meinen Handflächen, wenn ich dich sehe
Während ich glitt, beobachtete ich die Stadt auf meinen Fingerspitzen
Du bist immer noch wie ein Herumtreiber mit deinen teuren Schuhen
Ich will dich heute Nacht zu einer meiner Sünden machen

Schweiß rinnt aus meinen Handflächen, wenn ich dich sehe
Während ich glitt, beobachtete ich die Stadt auf meinen Fingerspitzen
Ich bin immer noch wie eine Herumtreiberin mit meinen teuren Schuhen
Ich will dich heute Nacht zu einer meiner Sünden machen

Eine, eine meiner Sünden
Eine, eine meiner Sünden
Eine, eine meiner Sünden
Eine, eine meiner Sünden

Schweiß rinnt aus meinen Handflächen, wenn ich dich sehe
Während ich glitt, beobachtete ich die Stadt auf meinen Fingerspitzen
Du bist immer noch wie ein Herumtreiber mit deinen teuren Schuhen
Ich will dich heute Nacht zu einer meiner Sünden machen
Eine meiner Sünden
Eine meiner Sünden