Текст и перевод песни Güneş - Suçlarımdan Biri
Böylesini
tahmin
etmemiştim
Je
ne
m'attendais
pas
à
ça
Kafamda
iki
kişi,
hep
çeliştim
Deux
personnes
dans
ma
tête,
j'ai
toujours
été
en
conflit
Yardımına
gerek
yok,
oldu
işte
Tu
n'as
pas
besoin
d'aide,
c'est
arrivé
Sanırım
duygusuz
bi'
canavara
dönüştüm
Je
pense
que
je
me
suis
transformée
en
une
bête
sans
cœur
Kovaladığım
kadar
kaçmamışsındır
Tu
n'as
jamais
fui
autant
que
je
t'ai
poursuivie
Sıkıştığım
köşede
kalmamıştım
hiç
Je
n'ai
jamais
été
coincée
dans
un
coin
Belki
dilindeki
zehir
yanıltmıştır
Peut-être
que
le
poison
sur
ta
langue
t'a
trompé
Ama
tamiri
var
ki
kalktım
işte
Mais
il
y
a
une
réparation,
j'ai
donc
repris
mon
souffle
Kanadımdan
bi'
tüy
koptu,
düştü
Une
plume
a
été
arrachée
de
mon
aile,
elle
est
tombée
Kaç
hatıra
sende
kaldı?
Yarısı
pişmanlık
Combien
de
souvenirs
as-tu
gardés
? La
moitié
est
du
remords
Kadere
inanmayı
başlarda
seçmemiştik
ki
Nous
n'avions
pas
choisi
de
croire
au
destin
au
début
Anladım
gerçeğe
vedayı
etmişsin
J'ai
compris
que
tu
avais
fait
tes
adieux
à
la
réalité
Yine
de
kal
benimle,
kaçma
Reste
quand
même
avec
moi,
ne
fuis
pas
Korkularım
var,
evet,
duymadın
daha
J'ai
des
peurs,
oui,
tu
ne
les
as
pas
encore
entendues
İzledim
güneşi
doğana
kadar
J'ai
regardé
jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève
Batırdım
onu,
evet,
gözümü
ayırmadan
Je
l'ai
fait
couler,
oui,
sans
détourner
les
yeux
Görünce
akan
terler
avuçlarımdan
En
voyant
la
sueur
couler
de
mes
mains
Kayarken
izledim
şehri
parmak
uçlarımda
J'ai
regardé
la
ville
dériver
du
bout
de
mes
doigts
Bi'
serseri
gibisin
hâlâ
pahalı
pabuçlarınla
Tu
es
toujours
un
voyou
avec
tes
chaussures
chères
Yapmak
istiyorum
bu
gece
seni
suçlarımdan
biri
Je
veux
faire
de
toi
l'un
de
mes
crimes
ce
soir
Görünce
akan
terler
avuçlarımdan
En
voyant
la
sueur
couler
de
mes
mains
Kayarken
izledim
şehri
parmak
uçlarımda
J'ai
regardé
la
ville
dériver
du
bout
de
mes
doigts
Bi'
serseri
gibiyim
hâlâ
pahalı
pabuçlarımla
Je
suis
toujours
une
voyou
avec
mes
chaussures
chères
Yapmak
istiyorum
bu
gece
seni
suçlarımdan
biri
Je
veux
faire
de
toi
l'un
de
mes
crimes
ce
soir
Biri,
suçlarımdan
biri
L'un,
l'un
de
mes
crimes
Biri,
suçlarımdan
biri
L'un,
l'un
de
mes
crimes
Biri,
suçlarımdan
biri
L'un,
l'un
de
mes
crimes
Biri,
suçlarımdan
biri
L'un,
l'un
de
mes
crimes
Verdin
talimatlar,
sevgi
yoktu
asla
Tu
as
donné
des
instructions,
il
n'y
a
jamais
eu
d'amour
Bu
yüzden
kalbim
kırık,
böyle
düşünceler
hasta
C'est
pourquoi
mon
cœur
est
brisé,
ces
pensées
sont
malades
Ağzından
çıktı
her
bi'
mermi,
boştu
tüm
silahlar
Chaque
balle
est
sortie
de
ta
bouche,
toutes
les
armes
étaient
vides
Işığım
kendimden
de
onlar
hâlâ
simsiyahlar
Ma
lumière
vient
de
moi,
et
ils
sont
toujours
noirs
comme
l'encre
Fark
ettim
hiç
benden
değil,
tüm
suçu
hep
bende
aradın
Je
me
suis
rendu
compte
que
tu
n'étais
pas
du
tout
de
moi,
tu
as
toujours
cherché
la
faute
en
moi
Kitledim
kapıları,
geceleri
uyuyamadım
J'ai
verrouillé
les
portes,
je
n'ai
pas
pu
dormir
la
nuit
Hapsettim
kalbime
tüm
kini
yine
sen
de
aradım
J'ai
enfermé
toute
la
haine
dans
mon
cœur,
je
t'ai
cherché
encore
une
fois
Benliğimi
kaybettiğimde
bu
yüzden
omzunda
ağladım
Quand
j'ai
perdu
mon
identité,
j'ai
pleuré
sur
ton
épaule
à
cause
de
ça
"Yürü"
dedi,
kalk
ayağa
hızlan
« Marche »,
a-t-il
dit,
lève-toi,
accélère
Daha
bitmemişti
yol,
vazgeçtin
baştan
Le
chemin
n'était
pas
fini,
tu
as
abandonné
dès
le
début
Oğlum
senin
gibi
değil
bu
ilaçlar
Mon
fils
n'est
pas
comme
toi,
ces
médicaments
Acıma
yetmiyorsan
yok
uyuştur
az
daha
Si
tu
ne
peux
pas
supporter
ma
douleur,
n'engourdis
pas
plus
Görünce
akan
terler
avuçlarımdan
En
voyant
la
sueur
couler
de
mes
mains
Kayarken
izledim
şehri
parmak
uçlarımda
J'ai
regardé
la
ville
dériver
du
bout
de
mes
doigts
Bi'
serseri
gibisin
hâlâ
pahalı
pabuçlarınla
Tu
es
toujours
un
voyou
avec
tes
chaussures
chères
Yapmak
istiyorum
bu
gece
seni
suçlarımdan
biri
Je
veux
faire
de
toi
l'un
de
mes
crimes
ce
soir
Görünce
akan
terler
avuçlarımdan
En
voyant
la
sueur
couler
de
mes
mains
Kayarken
izledim
şehri
parmak
uçlarımda
J'ai
regardé
la
ville
dériver
du
bout
de
mes
doigts
Bi'
serseri
gibiyim
hâlâ
pahalı
pabuçlarımla
Je
suis
toujours
une
voyou
avec
mes
chaussures
chères
Yapmak
istiyorum
bu
gece
seni
suçlarımdan
biri
Je
veux
faire
de
toi
l'un
de
mes
crimes
ce
soir
Biri,
suçlarımdan
biri
L'un,
l'un
de
mes
crimes
Biri,
suçlarımdan
biri
L'un,
l'un
de
mes
crimes
Biri,
suçlarımdan
biri
L'un,
l'un
de
mes
crimes
Biri,
suçlarımdan
biri
L'un,
l'un
de
mes
crimes
Görünce
akan
terler
avuçlarımdan
En
voyant
la
sueur
couler
de
mes
mains
Kayarken
izledim
şehri
parmak
uçlarımda
J'ai
regardé
la
ville
dériver
du
bout
de
mes
doigts
Bi'
serseri
gibisin
hâlâ
pahalı
pabuçlarınla
Tu
es
toujours
un
voyou
avec
tes
chaussures
chères
Yapmak
istiyorum
bu
gece
seni
suçlarımdan
biri
Je
veux
faire
de
toi
l'un
de
mes
crimes
ce
soir
Suçlarımdan
biri
L'un
de
mes
crimes
Suçlarımdan
biri
L'un
de
mes
crimes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.