Son Defa - Güneş перевод на немецкий

Son Defa

Dağınık odam, dağınık kafam
Dağınık odağım, bana fısılda
Edemem veda kâbuslarıma
Doğrulan belim çekilen cefa

Düzlüğe çıkamadık son defa
Savrulan külleri sen topla
Yokluğun daha iyi varlığından
Verdiğin aşk değil tek hasar

Düzlüğe çıkamadık son defa
Savrulan külleri sen topla
Yokluğun daha iyi varlığından
Verdiğin aşk değil tek hasar

(A-a-a, a-a-a, a-a)
Verdiğin aşk değil tek hasar
(A-a-a, a-a-a, a-a)
Verdiğin aşk değil tek hasar

Bağırmadık hiç, zıplayarak geceyi hır gür
Artık olamıyorum özgün
Tepeden dibe sert düşüş oldu yarattığım bu döngü
Uzaklaştım günbegün döndüğümde
Ki görmediğimde düzgünüm seni
Olmadığında daha da iyiyim, mhm-mm

Dağınık odam, dağınık kafam
Dağınık odağım, bana fısılda
Edemem veda kâbuslarıma
Doğrulan belim çekilen cefa

Düzlüğe çıkamadık son defa
Savrulan külleri sen topla
Yokluğun daha iyi varlığından
Verdiğin aşk değil tek hasar

Düzlüğe çıkamadık son defa
Sa-sa-savrulan külleri sen topla
Yokluğun daha iyi varlığından
Verdiğin aşk değil tek hasar

(A-a-a, a-a-a, a-a)
Verdiğin aşk değil tek hasar
(A-a-a, a-a-a, a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a)

Düzlüğe çıkamadık son defa
Savrulan külleri sen topla
Yokluğum daha iyi varlığımdan
Verdiğin aşk değil, tek hasar

Das letzte Mal

Mein unordentliches Zimmer, mein wirrer Kopf
Mein zerstreuter Fokus, flüstere mir zu
Ich kann mich nicht von meinen Albträumen verabschieden
Mein Rücken richtet sich auf, das ertragene Leid

Wir kamen das letzte Mal nicht auf einen grünen Zweig
Sammle du die verwehte Asche
Deine Abwesenheit ist besser als deine Anwesenheit
Was du gabst, war keine Liebe, nur Schaden

Wir kamen das letzte Mal nicht auf einen grünen Zweig
Sammle du die verwehte Asche
Deine Abwesenheit ist besser als deine Anwesenheit
Was du gabst, war keine Liebe, nur Schaden

(A-a-a, a-a-a, a-a)
Was du gabst, war keine Liebe, nur Schaden
(A-a-a, a-a-a, a-a)
Was du gabst, war keine Liebe, nur Schaden

Wir schrien nie, haben die Nacht nicht springend und lärmend verbracht
Ich kann nicht mehr ich selbst sein
Dieser Zyklus, den ich schuf, wurde ein harter Fall von oben nach unten
Ich entfernte mich Tag für Tag, als ich zurückkehrte
Denn wenn ich dich nicht sehe, geht es mir gut
Wenn du nicht da bist, bin ich noch besser dran, mhm-mm

Mein unordentliches Zimmer, mein wirrer Kopf
Mein zerstreuter Fokus, flüstere mir zu
Ich kann mich nicht von meinen Albträumen verabschieden
Mein Rücken richtet sich auf, das ertragene Leid

Wir kamen das letzte Mal nicht auf einen grünen Zweig
Sammle du die verwehte Asche
Deine Abwesenheit ist besser als deine Anwesenheit
Was du gabst, war keine Liebe, nur Schaden

Wir kamen das letzte Mal nicht auf einen grünen Zweig
Sa-sa-sammle du die verwehte Asche
Deine Abwesenheit ist besser als deine Anwesenheit
Was du gabst, war keine Liebe, nur Schaden

(A-a-a, a-a-a, a-a)
Was du gabst, war keine Liebe, nur Schaden
(A-a-a, a-a-a, a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a)

Wir kamen das letzte Mal nicht auf einen grünen Zweig
Sammle du die verwehte Asche
Meine Abwesenheit ist besser als meine Anwesenheit
Was du gabst, war keine Liebe, nur Schaden