Текст и перевод песни Güneş - Son Defa

Son Defa

Dağınık odam, dağınık kafam
Dağınık odağım, bana fısılda
Edemem veda kâbuslarıma
Doğrulan belim çekilen cefa

Düzlüğe çıkamadık son defa
Savrulan külleri sen topla
Yokluğun daha iyi varlığından
Verdiğin aşk değil tek hasar

Düzlüğe çıkamadık son defa
Savrulan külleri sen topla
Yokluğun daha iyi varlığından
Verdiğin aşk değil tek hasar

(A-a-a, a-a-a, a-a)
Verdiğin aşk değil tek hasar
(A-a-a, a-a-a, a-a)
Verdiğin aşk değil tek hasar

Bağırmadık hiç, zıplayarak geceyi hır gür
Artık olamıyorum özgün
Tepeden dibe sert düşüş oldu yarattığım bu döngü
Uzaklaştım günbegün döndüğümde
Ki görmediğimde düzgünüm seni
Olmadığında daha da iyiyim, mhm-mm

Dağınık odam, dağınık kafam
Dağınık odağım, bana fısılda
Edemem veda kâbuslarıma
Doğrulan belim çekilen cefa

Düzlüğe çıkamadık son defa
Savrulan külleri sen topla
Yokluğun daha iyi varlığından
Verdiğin aşk değil tek hasar

Düzlüğe çıkamadık son defa
Sa-sa-savrulan külleri sen topla
Yokluğun daha iyi varlığından
Verdiğin aşk değil tek hasar

(A-a-a, a-a-a, a-a)
Verdiğin aşk değil tek hasar
(A-a-a, a-a-a, a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a)

Düzlüğe çıkamadık son defa
Savrulan külleri sen topla
Yokluğum daha iyi varlığımdan
Verdiğin aşk değil, tek hasar

Pour la dernière fois

Ma chambre est en désordre, ma tête est en désordre
Ma chambre en désordre, murmure-moi
Je ne peux pas dire au revoir à mes cauchemars
Redresse mon dos, la souffrance que j'ai subie

Nous n'avons pas atteint la plaine pour la dernière fois
Ramasse les cendres qui volent
Ton absence est meilleure que ta présence
L'amour que tu as donné n'est pas le seul dommage

Nous n'avons pas atteint la plaine pour la dernière fois
Ramasse les cendres qui volent
Ton absence est meilleure que ta présence
L'amour que tu as donné n'est pas le seul dommage

(A-a-a, a-a-a, a-a)
L'amour que tu as donné n'est pas le seul dommage
(A-a-a, a-a-a, a-a)
L'amour que tu as donné n'est pas le seul dommage

Nous n'avons jamais crié, en sautant pour rugir la nuit
Je ne peux plus être original
La chute du sommet au fond a été brutale, cette boucle que j'ai créée
Je me suis éloignée jour après jour quand je suis revenue
Parce que quand je ne te voyais pas, j'étais droite
Je suis encore mieux quand tu n'es pas là, mhm-mm

Ma chambre est en désordre, ma tête est en désordre
Ma chambre en désordre, murmure-moi
Je ne peux pas dire au revoir à mes cauchemars
Redresse mon dos, la souffrance que j'ai subie

Nous n'avons pas atteint la plaine pour la dernière fois
Ramasse les cendres qui volent
Ton absence est meilleure que ta présence
L'amour que tu as donné n'est pas le seul dommage

Nous n'avons pas atteint la plaine pour la dernière fois
Sa-sa-savrulan külleri sen topla
Ton absence est meilleure que ta présence
L'amour que tu as donné n'est pas le seul dommage

(A-a-a, a-a-a, a-a)
L'amour que tu as donné n'est pas le seul dommage
(A-a-a, a-a-a, a-a)
(A-a-a, a-a-a, a-a)

Nous n'avons pas atteint la plaine pour la dernière fois
Ramasse les cendres qui volent
Mon absence est meilleure que ta présence
L'amour que tu as donné n'est pas le seul dommage