Текст и перевод песни Güneş - Sür Eve

Sür Eve

O zaman sür eve, sür eve
Sür eve, sür eve
Sür eve, sür eve

Kendimle ne yapı'cam bilmiyorum
Gittiğim her kapıdan boş dönüyorum
İçimde bir nefret var kusamıyorum onu
Acıyo' susamıyorum onu
Zehrinim ben her gece içiyo'sun
Doldum damarlarına bitti işim, kaçıyorum
Tanrı yük vermiş bana yıllardır bunla yaşıyorum
Onlar düştüğümü sandıkça taşıyorum
Kendimi göklere, bi' kez bile güvenmedim götlere
Göğüs gerdim yaralayan pençene
Açtım kucak gül sanıp dikenlere
Kendime söz verdim dönüşü yok
Gittikçe babama dönüşüyorum
Elimi tut hızla düşüyoruz
Hislerimle tekken hep üşüyorum
İnan doğruyu bilemiyorum
Kendimle seni de çektim dibe
Uzakta kal benden hislerini al
Kafam yerinde değil yolumu bulamıyorum

O zaman sür eve, sür eve
Güvenli değil bu yer
Sür eve, sür eve
Gitmem gerek hemen
Sür eve, sür eve
Arkama bakmadan
Yarını umursamam

O zaman sür eve, sür eve
Güvenli değil bu yer
Sür eve, sür eve
Gitmem gerek hemen
Sür eve, sür eve
Arkama bakmadan
Yarını umursamam

Dönemem geri dünlere
Her şey rüya gibi geliyo' günlere göre
Terk edip gitti her biri göz göre, göre
Sen farklı mısın sanki beni özleme yine

O zaman sür eve, sür eve
(Güvenli değil bu yer)
Sür eve, sür eve
(Gitmem gerek hemen)
Sür eve, sür eve
(Arkama bakmadan)
(Yarını umursamam)

O zaman sür eve, sür eve
(Güvenli değil bu yer)
Sür eve, sür eve
(Gitmem gerek hemen)
Sür eve, sür eve
(Arkama bakmadan)

Boşlukta öylece (ah) durdu kalbimiz (ah)
Söyle ner'deyiz (ah) hiç bi' şey miyiz? (hâla)
Gittin öylece (ah) ve ben sustum her şeyi
Neden hiç ses etmedin, beni hiç mi sevmedin?

Sür eve, sür eve
(Ah, ah)
Sür eve, sür eve
(Ah, ah)
(Ah, ah)

O zaman sür eve, sür eve
(Güvenli değil bu yer)
Sür eve, sür eve
(Gitmem gerek hemen)
Sür eve, sür eve
(Arkama bakmadan)
(Yarını umursamam)

O zaman sür eve, sür eve
(Güvenli değil bu yer)
Sür eve, sür eve
(Gitmem gerek hemen)
Sür eve, sür eve
(Arkama bakmadan)
Sür eve, sür eve
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Sür eve, sür eve
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Sür eve, sür eve

Retourne à la maison

Alors rentre à la maison, rentre à la maison
Rentre à la maison, rentre à la maison
Rentre à la maison, rentre à la maison

Je ne sais pas ce que je vais faire de moi-même
Je reviens bredouille de chaque porte où je vais
J'ai une haine en moi que je ne peux pas vomir
Ça me fait mal, je ne peux pas la boire
Je suis mon propre poison, tu le bois chaque nuit
Je suis rempli de tes veines, mon travail est terminé, je fuis
Dieu m'a donné un fardeau, je vis avec ça depuis des années
Je le porte tant qu'ils pensent que je suis tombé
Je ne me suis jamais fié au ciel, même une seule fois
J'ai affronté tes griffes qui blessent
J'ai ouvert mes bras aux épines en pensant qu'elles étaient des roses
Je me suis promis que je ne reviendrais pas
Je ressemble de plus en plus à mon père
Tiens ma main, nous tombons rapidement
Je suis toujours froid avec mes sentiments et mon poing
Je ne sais pas si je crois à la vérité
Je t'ai entraîné au fond avec moi
Reste loin de moi, prends tes sentiments
Ma tête n'est pas en place, je ne trouve pas mon chemin

Alors rentre à la maison, rentre à la maison
Cet endroit n'est pas sûr
Rentre à la maison, rentre à la maison
Je dois partir immédiatement
Rentre à la maison, rentre à la maison
Sans regarder en arrière
Je ne me soucie pas de demain

Alors rentre à la maison, rentre à la maison
Cet endroit n'est pas sûr
Rentre à la maison, rentre à la maison
Je dois partir immédiatement
Rentre à la maison, rentre à la maison
Sans regarder en arrière
Je ne me soucie pas de demain

Je ne peux pas revenir en arrière dans le passé
Tout semble comme un rêve comparé aux jours d'aujourd'hui
Chacun d'eux est parti, à vue d'œil
Es-tu différente ? As-tu envie de moi ? Ne m'aime plus

Alors rentre à la maison, rentre à la maison
(Cet endroit n'est pas sûr)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Je dois partir immédiatement)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Sans regarder en arrière)
(Je ne me soucie pas de demain)

Alors rentre à la maison, rentre à la maison
(Cet endroit n'est pas sûr)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Je dois partir immédiatement)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Sans regarder en arrière)

Notre cœur est resté là, dans le vide (ah)
Dis-moi où nous sommes (ah) sommes-nous rien ? (toujours)
Tu es partie comme ça (ah) et je suis resté silencieux sur tout
Pourquoi n'as-tu jamais fait de bruit ? Ne m'as-tu jamais aimé ?

Rentre à la maison, rentre à la maison
(Ah, ah)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Ah, ah)
(Ah, ah)

Alors rentre à la maison, rentre à la maison
(Cet endroit n'est pas sûr)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Je dois partir immédiatement)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Sans regarder en arrière)
(Je ne me soucie pas de demain)

Alors rentre à la maison, rentre à la maison
(Cet endroit n'est pas sûr)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Je dois partir immédiatement)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Sans regarder en arrière)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Rentre à la maison, rentre à la maison
(Ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, ah)
Rentre à la maison, rentre à la maison