yok muydu vaktin bana? - Güneş перевод на немецкий

yok muydu vaktin bana?

Yok muydu vaktin bana?
Kalbimde ağrılar var
Yokluğun her yanı sardı
Bana sadece zarardan ibaretsin

İstiyorum âşık olmak, sevmek hem de deli gibi

İstiyorum âşık olmak, sevmek hem de deli gibi, ama
Gece olur, tek aklımda bakışların, tehlikeli
Hiçbi' yolu yok mu peki, senin bana gelişinin?
Kaptım, bu hastalık etti beni deli gibi

Yükseldikçe tansiyon, ben düşüp bayılıcam
Baktığında gülen gözlerinle bana
Bu aklımı sıyırıcam
Yok etmek imkansız şey
Platonik takılıcam
Çünkü beklersem senden aşk, sonunda pişman olucam

Bana söyledin, "Olmaz bendеn adam"
Seni dinleseydim, olurdum pişman
Kalmak zor, gеride bu kadar duygu varken
Kalbimde saklamak, var mı buna imkân?

Biliyorum, deniyosun sen de
Bastırdığın duyguların çok fazla
Yüküm ağır, omuzuna sırtla
Yolumuz çok uzun, varamadık hâlâ

Biliyorum, deniyosun sen de, (sen de)
Bastırdığın duyguların çok fazla
Yüküm ağır, omuzuna sırtla, (sırtla)
Yolumuz çok uzun, varamadık hâlâ

Korkmana gerek yok, çünkü burdayım, bebeğim
Işığı kapatsan bile gözünün önündeyim
Kaçmaya çalıştın ama sen anca benden
Sevmene gerek var, önce kendini erkenden

Biliyorum, saklamak zor hisleri
Yanında ilk defa böyle hissettim
Bi'kaç şarkım var duymanı istediğim
Bilseydin söylediğimi sana ama gizledim

Yok muydu vaktin bana?
Kalbimde ağrılar var
Yokluğun her yanı sardı
Bana sadece zarardan ibaretsin

Gelir miydim?
Bilseydim aşkın zehirli
Alırdım damarımdan
Her yanım hain, sen kal yanımda

(U-uh)
(U-uu, ya)
(Baktığında gülen gözlerin hatta)
(Bu aklımı sıyırıca'm)
(Platonik takılıcam)
(Çünkü beklersem senden aşk, sonunda pişman oluca'm)
(Kalmak zor geride bu kadar duygu varken)
(Kalbimde saklamak, var mı buna imkân?)
(Yüküm ağır, omuzuna sırtla)
(Yolumuz çok uzun varamadık hâlâ)

Hattest du keine Zeit für mich?

Hattest du keine Zeit für mich?
Mein Herz schmerzt
Deine Abwesenheit hat alles erfasst
Du bist für mich nur ein Schaden

Ich möchte mich verlieben, lieben, und zwar verrückt

Ich möchte mich verlieben, lieben, und zwar verrückt, aber
Wenn es Nacht wird, sind nur deine Blicke in meinem Kopf, gefährlich
Gibt es denn keinen Weg für dich, zu mir zu kommen?
Ich habe mich angesteckt, diese Krankheit hat mich verrückt gemacht

Wenn der Blutdruck steigt, werde ich in Ohnmacht fallen
Wenn du mich mit deinen lachenden Augen ansiehst
Ich werde verrückt werden
Es ist unmöglich, das zu zerstören
Ich werde platonisch bleiben
Denn wenn ich Liebe von dir erwarte, werde ich es am Ende bereuen

Du sagtest mir: "Aus mir wird nichts"
Hätte ich auf dich gehört, hätte ich es bereut
Es ist schwer, zurückzubleiben, wenn so viele Gefühle da sind
Sie in meinem Herzen zu verbergen, ist das überhaupt möglich?

Ich weiß, du versuchst es auch
Du hast so viele unterdrückte Gefühle
Meine Last ist schwer, trag sie auf deinen Schultern
Unser Weg ist sehr lang, wir sind immer noch nicht angekommen

Ich weiß, du versuchst es auch, (auch)
Du hast so viele unterdrückte Gefühle
Meine Last ist schwer, trag sie auf deinen Schultern, (Schultern)
Unser Weg ist sehr lang, wir sind immer noch nicht angekommen

Du brauchst keine Angst zu haben, denn ich bin hier, mein Schatz
Auch wenn du das Licht ausmachst, bin ich vor deinen Augen
Du hast versucht zu fliehen, aber nur vor mir
Du musst lieben, zuerst dich selbst, und zwar frühzeitig

Ich weiß, es ist schwer, Gefühle zu verbergen
Ich habe mich zum ersten Mal bei dir so gefühlt
Ich habe ein paar Lieder, die ich dich hören lassen möchte
Wenn du wüsstest, dass ich sie dir gesagt habe, aber ich habe sie verborgen

Hattest du keine Zeit für mich?
Mein Herz schmerzt
Deine Abwesenheit hat alles erfasst
Du bist für mich nur ein Schaden

Wäre ich gekommen?
Wenn ich gewusst hätte, dass deine Liebe giftig ist
Ich hätte sie aus meinen Adern genommen
Alles um mich herum ist tückisch, bleib du an meiner Seite

(U-uh)
(U-uu, ja)
(Wenn du mich sogar mit deinen lachenden Augen ansiehst)
(Ich werde verrückt werden)
(Ich werde platonisch bleiben)
(Denn wenn ich Liebe von dir erwarte, werde ich es am Ende bereuen)
(Es ist schwer, zurückzubleiben, wenn so viele Gefühle da sind)
(Sie in meinem Herzen zu verbergen, ist das überhaupt möglich?)
(Meine Last ist schwer, trag sie auf deinen Schultern)
(Unser Weg ist sehr lang, wir sind immer noch nicht angekommen)