yok muydu vaktin bana? - Güneş перевод на английский

yok muydu vaktin bana?

Yok muydu vaktin bana?
Kalbimde ağrılar var
Yokluğun her yanı sardı
Bana sadece zarardan ibaretsin

İstiyorum âşık olmak, sevmek hem de deli gibi

İstiyorum âşık olmak, sevmek hem de deli gibi, ama
Gece olur, tek aklımda bakışların, tehlikeli
Hiçbi' yolu yok mu peki, senin bana gelişinin?
Kaptım, bu hastalık etti beni deli gibi

Yükseldikçe tansiyon, ben düşüp bayılıcam
Baktığında gülen gözlerinle bana
Bu aklımı sıyırıcam
Yok etmek imkansız şey
Platonik takılıcam
Çünkü beklersem senden aşk, sonunda pişman olucam

Bana söyledin, "Olmaz bendеn adam"
Seni dinleseydim, olurdum pişman
Kalmak zor, gеride bu kadar duygu varken
Kalbimde saklamak, var mı buna imkân?

Biliyorum, deniyosun sen de
Bastırdığın duyguların çok fazla
Yüküm ağır, omuzuna sırtla
Yolumuz çok uzun, varamadık hâlâ

Biliyorum, deniyosun sen de, (sen de)
Bastırdığın duyguların çok fazla
Yüküm ağır, omuzuna sırtla, (sırtla)
Yolumuz çok uzun, varamadık hâlâ

Korkmana gerek yok, çünkü burdayım, bebeğim
Işığı kapatsan bile gözünün önündeyim
Kaçmaya çalıştın ama sen anca benden
Sevmene gerek var, önce kendini erkenden

Biliyorum, saklamak zor hisleri
Yanında ilk defa böyle hissettim
Bi'kaç şarkım var duymanı istediğim
Bilseydin söylediğimi sana ama gizledim

Yok muydu vaktin bana?
Kalbimde ağrılar var
Yokluğun her yanı sardı
Bana sadece zarardan ibaretsin

Gelir miydim?
Bilseydim aşkın zehirli
Alırdım damarımdan
Her yanım hain, sen kal yanımda

(U-uh)
(U-uu, ya)
(Baktığında gülen gözlerin hatta)
(Bu aklımı sıyırıca'm)
(Platonik takılıcam)
(Çünkü beklersem senden aşk, sonunda pişman oluca'm)
(Kalmak zor geride bu kadar duygu varken)
(Kalbimde saklamak, var mı buna imkân?)
(Yüküm ağır, omuzuna sırtla)
(Yolumuz çok uzun varamadık hâlâ)

Wasn't there time for me?

Wasn't there time for me?
There are pains in my heart
Your absence has enveloped everything
You're nothing but harmful to me

I want to fall in love, to love like crazy

I want to fall in love, to love like crazy, but
Night falls, your gaze is all I can think of, dangerous
Is there really no way for you to come to me?
I've caught it, this sickness has driven me crazy

As my blood pressure rises, I'm going to faint
When you look at me with your smiling eyes
I'm going to lose my mind
It's impossible to destroy
I'll have a platonic crush
Because if I wait for love from you, I'll regret it in the end

You told me, "I'll never be the one"
If I had listened to you, I would have regretted it
It's hard to stay, with so many feelings left behind
Is there any way to keep this in my heart?

I know you're trying too
You're suppressing so many feelings
My burden is heavy, carry it on your shoulder
Our road is so long, we haven't arrived yet

I know you're trying too, (you too)
You're suppressing so many feelings
My burden is heavy, carry it on your shoulder, (shoulder)
Our road is so long, we haven't arrived yet

You don't have to be afraid, because I'm here, baby
Even if you close your eyes, I'm right in front of you
You tried to run away, but you can only run from me
You need to love yourself first, early on

I know it's hard to hide feelings
I felt this way for the first time with you
I have a few songs I want you to hear
If only you knew what I was saying to you, but I hid it

Wasn't there time for me?
There are pains in my heart
Your absence has enveloped everything
You're nothing but harmful to me

Would I have come?
If I knew your love was poisonous
I would take it from my veins
Every part of me is treacherous, you stay by my side

(Ooh)
(Ooh, yeah)
(When you look at me with your smiling eyes)
(I'm going to lose my mind)
(I'll have a platonic crush)
(Because if I wait for love from you, I'll regret it in the end)
(It's hard to stay, with so many feelings left behind)
(Is there any way to keep this in my heart?)
(My burden is heavy, carry it on your shoulder)
(Our road is so long, we haven't arrived yet)