Текст и перевод песни Güneş - yok muydu vaktin bana?

yok muydu vaktin bana?

Yok muydu vaktin bana?
Kalbimde ağrılar var
Yokluğun her yanı sardı
Bana sadece zarardan ibaretsin

İstiyorum âşık olmak, sevmek hem de deli gibi

İstiyorum âşık olmak, sevmek hem de deli gibi, ama
Gece olur, tek aklımda bakışların, tehlikeli
Hiçbi' yolu yok mu peki, senin bana gelişinin?
Kaptım, bu hastalık etti beni deli gibi

Yükseldikçe tansiyon, ben düşüp bayılıcam
Baktığında gülen gözlerinle bana
Bu aklımı sıyırıcam
Yok etmek imkansız şey
Platonik takılıcam
Çünkü beklersem senden aşk, sonunda pişman olucam

Bana söyledin, "Olmaz bendеn adam"
Seni dinleseydim, olurdum pişman
Kalmak zor, gеride bu kadar duygu varken
Kalbimde saklamak, var mı buna imkân?

Biliyorum, deniyosun sen de
Bastırdığın duyguların çok fazla
Yüküm ağır, omuzuna sırtla
Yolumuz çok uzun, varamadık hâlâ

Biliyorum, deniyosun sen de, (sen de)
Bastırdığın duyguların çok fazla
Yüküm ağır, omuzuna sırtla, (sırtla)
Yolumuz çok uzun, varamadık hâlâ

Korkmana gerek yok, çünkü burdayım, bebeğim
Işığı kapatsan bile gözünün önündeyim
Kaçmaya çalıştın ama sen anca benden
Sevmene gerek var, önce kendini erkenden

Biliyorum, saklamak zor hisleri
Yanında ilk defa böyle hissettim
Bi'kaç şarkım var duymanı istediğim
Bilseydin söylediğimi sana ama gizledim

Yok muydu vaktin bana?
Kalbimde ağrılar var
Yokluğun her yanı sardı
Bana sadece zarardan ibaretsin

Gelir miydim?
Bilseydim aşkın zehirli
Alırdım damarımdan
Her yanım hain, sen kal yanımda

(U-uh)
(U-uu, ya)
(Baktığında gülen gözlerin hatta)
(Bu aklımı sıyırıca'm)
(Platonik takılıcam)
(Çünkü beklersem senden aşk, sonunda pişman oluca'm)
(Kalmak zor geride bu kadar duygu varken)
(Kalbimde saklamak, var mı buna imkân?)
(Yüküm ağır, omuzuna sırtla)
(Yolumuz çok uzun varamadık hâlâ)

N'avais-tu pas le temps pour moi ?

N'avais-tu pas le temps pour moi ?
J'ai des douleurs dans mon cœur
Ton absence est partout
Tu n'es que du mal pour moi

Je veux être amoureuse, aimer, même follement

Je veux être amoureuse, aimer, même follement, mais
La nuit arrive, tes regards sont dans ma tête, c'est dangereux
Y a-t-il un moyen, pour toi, de venir à moi ?
Je suis tombée malade, c'est devenu fou

Ma tension monte, je vais m'évanouir
Quand tu me regardes avec tes yeux rieurs
Je vais perdre la tête
C'est impossible à détruire
Je resterai platonique
Parce que si j'attends de toi l'amour, je finirai par le regretter

Tu m'as dit : "Je ne suis pas fait pour toi"
Si je t'avais écoutée, je serais dans le regret
Il est difficile de rester, avec autant de sentiments
Les garder dans mon cœur, y a-t-il un moyen ?

Je sais, tu essaies aussi
Tes sentiments refoulés sont trop nombreux
Mon fardeau est lourd, porte-le sur tes épaules
Notre chemin est long, nous n'y sommes pas encore arrivés

Je sais, tu essaies aussi, (aussi)
Tes sentiments refoulés sont trop nombreux
Mon fardeau est lourd, porte-le sur tes épaules, (sur tes épaules)
Notre chemin est long, nous n'y sommes pas encore arrivés

N'aie pas peur, parce que je suis là, mon bébé
Même si tu éteins la lumière, je suis devant tes yeux
Tu as essayé de fuir, mais tu ne peux fuir que de moi
Tu as besoin de t'aimer, avant tout, dès maintenant

Je sais, il est difficile de cacher ses sentiments
Je me suis sentie comme ça pour la première fois avec toi
J'ai quelques chansons que je veux que tu entendes
Si tu savais ce que je te dis, mais je le cache

N'avais-tu pas le temps pour moi ?
J'ai des douleurs dans mon cœur
Ton absence est partout
Tu n'es que du mal pour moi

Vais-je venir ?
Si j'avais su que ton amour était toxique
Je l'aurais enlevé de mes veines
Tout en moi est traître, reste à mes côtés

(U-uh)
(U-uu, ya)
(Quand tu me regardes avec tes yeux rieurs)
(Je vais perdre la tête)
(Je resterai platonique)
(Parce que si j'attends de toi l'amour, je finirai par le regretter)
(Il est difficile de rester, avec autant de sentiments)
(Les garder dans mon cœur, y a-t-il un moyen?)
(Mon fardeau est lourd, porte-le sur tes épaules)
(Notre chemin est long, nous n'y sommes pas encore arrivés)