Текст и перевод песни Güneş - yok muydu vaktin bana?

yok muydu vaktin bana?

Yok muydu vaktin bana?
Kalbimde ağrılar var
Yokluğun her yanı sardı
Bana sadece zarardan ibaretsin

İstiyorum âşık olmak, sevmek hem de deli gibi

İstiyorum âşık olmak, sevmek hem de deli gibi, ama
Gece olur, tek aklımda bakışların, tehlikeli
Hiçbi' yolu yok mu peki, senin bana gelişinin?
Kaptım, bu hastalık etti beni deli gibi

Yükseldikçe tansiyon, ben düşüp bayılıcam
Baktığında gülen gözlerinle bana
Bu aklımı sıyırıcam
Yok etmek imkansız şey
Platonik takılıcam
Çünkü beklersem senden aşk, sonunda pişman olucam

Bana söyledin, "Olmaz bendеn adam"
Seni dinleseydim, olurdum pişman
Kalmak zor, gеride bu kadar duygu varken
Kalbimde saklamak, var mı buna imkân?

Biliyorum, deniyosun sen de
Bastırdığın duyguların çok fazla
Yüküm ağır, omuzuna sırtla
Yolumuz çok uzun, varamadık hâlâ

Biliyorum, deniyosun sen de, (sen de)
Bastırdığın duyguların çok fazla
Yüküm ağır, omuzuna sırtla, (sırtla)
Yolumuz çok uzun, varamadık hâlâ

Korkmana gerek yok, çünkü burdayım, bebeğim
Işığı kapatsan bile gözünün önündeyim
Kaçmaya çalıştın ama sen anca benden
Sevmene gerek var, önce kendini erkenden

Biliyorum, saklamak zor hisleri
Yanında ilk defa böyle hissettim
Bi'kaç şarkım var duymanı istediğim
Bilseydin söylediğimi sana ama gizledim

Yok muydu vaktin bana?
Kalbimde ağrılar var
Yokluğun her yanı sardı
Bana sadece zarardan ibaretsin

Gelir miydim?
Bilseydim aşkın zehirli
Alırdım damarımdan
Her yanım hain, sen kal yanımda

(U-uh)
(U-uu, ya)
(Baktığında gülen gözlerin hatta)
(Bu aklımı sıyırıca'm)
(Platonik takılıcam)
(Çünkü beklersem senden aşk, sonunda pişman oluca'm)
(Kalmak zor geride bu kadar duygu varken)
(Kalbimde saklamak, var mı buna imkân?)
(Yüküm ağır, omuzuna sırtla)
(Yolumuz çok uzun varamadık hâlâ)

Разве у тебя не было на меня времени?

Разве у тебя не было на меня времени?
В моем сердце боль,
Твое отсутствие окутало все вокруг.
Ты для меня только вред.

Я хочу влюбиться, любить до безумия.

Я хочу влюбиться, любить до безумия, но
Ночью мой разум заполняют твои опасные взгляды.
Неужели нет пути к твоему сердцу?
Эта болезнь сводит меня с ума.

Давление поднимается, я сейчас упаду в обморок.
Когда ты смотришь на меня своими смеющимися глазами,
Я схожу с ума.
Невозможно это стереть,
Придется довольствоваться платоникой.
Ведь если буду ждать от тебя любви, в конце концов, пожалею.

Ты сказал мне: "Из меня не выйдет парня".
Послушай я тебя тогда, пожалела бы.
Трудно оставаться, когда в моем сердце столько чувств.
Разве возможно хранить их в себе?

Я знаю, ты тоже пытаешься.
Слишком много эмоций ты подавляешь.
Мой груз тяжел, возьми его на свои плечи.
Наш путь так долог, а мы все еще не достигли цели.

Я знаю, ты тоже пытаешься, (пытаешься)
Слишком много эмоций ты подавляешь.
Мой груз тяжел, возьми его на свои плечи, (на плечи).
Наш путь так долог, а мы все еще не достигли цели.

Не бойся, ведь я здесь, малыш.
Даже если закроешь глаза, я буду перед тобой.
Ты пытался убежать, но ты только от себя.
Тебе нужно сначала полюбить себя.

Я знаю, как трудно скрывать чувства.
Рядом с тобой я впервые почувствовала нечто подобное.
У меня есть пара песен, которые я хотела бы тебе спеть.
Если бы ты только знал, что я тебе говорила, но скрывала.

Разве у тебя не было на меня времени?
В моем сердце боль,
Твое отсутствие окутало все вокруг.
Ты для меня только вред.

Пришла бы я к тебе?
Если бы знала, что любовь - это яд,
Выпила бы его из своих вен.
Все во мне предает, останься со мной.

(У-ух)
(У-уу, да)
(Когда ты смотришь на меня своими смеющимися глазами,)
(Я схожу с ума.)
(Придется довольствоваться платоникой.)
(Ведь если буду ждать от тебя любви, в конце концов, пожалею.)
(Трудно оставаться, когда в моем сердце столько чувств.)
(Разве возможно хранить их в себе?)
(Мой груз тяжел, возьми его на свои плечи.)
(Наш путь так долог, а мы все еще не достигли цели.)