Özür Dilerim - Güneş перевод на немецкий

Özür Dilerim

Son günlerde çıkmadım dışarı bile
Kendimde bulamadım hiç gücü
Tükenirsem de doldurur sevgim boşluğu
Kendimde aradım ben hep suçu

Yorulduğunda omzumda vardı bi' yerin
Erkenden gittiğini san
Ben son verip dolaşsam
Belki bu durum düzelir

Arkandan konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim

Yağar yaklaşsan bedenime kar
Öyleyse ne anlamı var?
Uzakta sarar duygular beni
Bekleyemem seni

Dar ettin bu dünyayı başıma
Kıymadın tek göz yaşıma
Özlesem de seni, attım ben resmini
Bakamam artık onlara

Son günlerde çıkmadım dışarı bile
Kendimde bulamadım hiç gücü
Tükenirsem de doldurur sevgim boşluğu
Kendimde aradım ben hep suçu

Yorulduğunda omzumda vardı bi' yerin
Erkenden gittiğini san
Ben son verip dolaşsam
Belki bu durum düzelir

Arkandan konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim
Konuştum özür dilerim

Es tut mir leid

In den letzten Tagen bin ich nicht mal rausgegangen
Ich fand in mir keine Kraft
Auch wenn ich erschöpft bin, füllt meine Liebe die Leere
Ich habe die Schuld immer bei mir gesucht

Als du müde warst, hattest du einen Platz auf meiner Schulter
Denk nur, dass du früh gegangen bist
Wenn ich Schluss mache und umherziehe
Vielleicht bessert sich diese Situation

Ich habe hinter deinem Rücken geredet, es tut mir leid
Ich habe geredet, es tut mir leid
Ich habe geredet, es tut mir leid
Ich habe geredet, es tut mir leid

Wenn du meinem Körper näher kommst, schneit es
Was hat das dann für einen Sinn?
Aus der Ferne umarmen mich die Gefühle
Ich kann nicht auf dich warten

Du hast mir diese Welt eng gemacht
Du hattest kein Mitleid mit auch nur einer meiner Tränen
Auch wenn ich dich vermisse, habe ich dein Bild weggeworfen
Ich kann sie nicht mehr ansehen

In den letzten Tagen bin ich nicht mal rausgegangen
Ich fand in mir keine Kraft
Auch wenn ich erschöpft bin, füllt meine Liebe die Leere
Ich habe die Schuld immer bei mir gesucht

Als du müde warst, hattest du einen Platz auf meiner Schulter
Denk nur, dass du früh gegangen bist
Wenn ich Schluss mache und umherziehe
Vielleicht bessert sich diese Situation

Ich habe hinter deinem Rücken geredet, es tut mir leid
Ich habe geredet, es tut mir leid
Ich habe geredet, es tut mir leid