Текст и перевод песни Günter Kallmann Chor - Elisabeth-Serenade

Elisabeth-Serenade

Hör mein Lied, Elisabeth
Von der alten Allee
Klingt hin es zum See
Und von jedem Baum
Es ist wie ein Traum
Elisabeth

Hör mein Lied, Elisabeth
Durch die alte Allee
Hinüber zum See
Und lauschend voll Glück
Der Zaubermusik
Elisabeth

Schatten der Vergangenheit
Schau'n herab vom alten Schloss
Und sie flehen dich an
Ach sei doch gescheit
Versäum' nicht die Zeit
Sonst tut es dir leid

Hör mein Lied, Elisabeth
Öffne Herzen und Ohr
Und auch jenem Chor
Der zärtlich erklingt
Und Grüsse dir bringt
Elisabeth

Серенада для Елизабет

Услышь мою песню, Елизабет,
Из старой аллеи
Звучит она, достигая озера,
И от каждого дерева
Словно во сне,
Елизабет.

Услышь мою песню, Елизабет,
Сквозь старую аллею,
Через озеро,
И, внимая, полная счастья,
Волшебной музыке,
Елизабет.

Тени прошлого
Смотрят с высоты старого замка
И умоляют тебя:
«О, будь же умна,
Не теряй времени,
Ведь потом будешь жалеть».

Услышь мою песню, Елизабет,
Открой свое сердце и уши
И этому хору,
Который нежно звучит
И приветствует тебя,
Елизабет.