Текст и перевод песни Günter Wewel - Hoch auf dem gelben Wagen

Hoch auf dem gelben Wagen
Sitz ich beim Schwager vorn.
Vorwärts die Rosse traben,
Lustig schmettert das Horn.
Felder, Wiesen und Auen,
Leuchtendes Aehrengold.
Ich möchte so gerne noch schauen;
Aber der Wagen, der rollt.

Flöten hör ich und Geigen,
Lustiges Baßgebrumm;
Lustiges Volk im Reigen
Tanzt um die Linde herum,
Wirbelnde Blätter im Winde,
Es jauchzt und lacht und tollt.
Ich bliebe so gern bei der Linde;
Aber der Wagen, der rollt.

Postillon an der Schenke
Füttert die Rosse im Flug;
Schäumendes Gerstengetränke
Reicht uns der Wirt im Krug.
Hinter den Fensterscheiben
Lacht ein Gesicht so hold.
Ich möchte so gerne noch bleiben,
Aber der Wagen, der rollt.

Sitzt einmal ein Gerippe
Dort bei dem Schwager vorn,
Hält statt der Peitsche die Hippe,
Stundenglas statt Horn.
Sag ich: "Ade, nun, ihr Lieben,
Die ihr nicht mitfahren wollt!
Ich wäre so gern noch geblieben,
Aber der Wagen, der rollt.

Высоко на желтом фургоне
Я сижу впереди с зятем.
Вперед, рысью, кони,
Забавно дребезжит рожок.
Поля, луга и поймы,
Сияющий Эренгольд.
Я так хотел бы посмотреть еще;
Но машина, которая катится.

Я слышу флейты и скрипки,
Веселый басовитый гул;
Веселые люди в хороводе
Танцует вокруг липы,
Кружащиеся листья на ветру,
Он скулит, смеется и хохочет.
Мне так нравится оставаться с липой;
Но машина, которая катится.

Подарочный пакет на подарочном столике
Кормит лошадей в полете;
Пенящийся ячменный напиток
Хозяин подаст нам по кувшину.
За оконными стеклами
Смеющееся лицо, такое сдержанное.
Я так хотел бы остаться еще,
Но машина, которая катится.

Сидит один раз ребром
Там у шурина впереди,
Держит вместо кнута бедро,
Стакан для часов вместо рожка.
Я говорю: "Аде, ну что вы, дорогие,
Которые вы не хотите брать с собой!
Я бы так хотел остаться еще,
Но машина, которая катится.