ワン・ナイト・スタンド - Günther перевод на немецкий

ワン・ナイト・スタンド

いつもの店まで 車を飛ばす
あんのじょう 今夜もしらけたパーティー

早いとこ いかした女の子探し
退屈な場所から とんずらしよう

きわどい台詞と甘口のワイン
大胆な MAN & WOMAN 演出してく

腕時計外して 時も忘れて
不思議の国へと 転げ落ちよう

いたずらなキスから はじまる One Night Stand
君のことぜんぜん 知らないけれど

明日は君の顔 覚えてないけど
今この瞬間 楽しんじゃおう

いたずらなキスから はじまる One Night Stand
君のことぜんぜん 知らないけれど

好きだよ 好きだよ
好きだよ 今だけは 好きだよ
好きだよ 本当さ 今だけは

One-Night-Stand

Ich rase mit dem Wagen zur üblichen Bar.
Wie erwartet, ist die Party auch heute Abend wieder lahm.

Ich suche schnell nach einem heißen Mädchen.
Lass uns von diesem langweiligen Ort verschwinden.

Mit gewagten Worten und süßem Wein,
spielen wir den kühnen Mann und die Frau vor.

Ich nehme meine Uhr ab und vergesse die Zeit.
Lass uns ins Wunderland hinabstürzen.

Es beginnt mit einem schelmischen Kuss, ein One-Night-Stand.
Ich weiß überhaupt nichts über dich.

Morgen werde ich mich nicht an dein Gesicht erinnern,
aber lass uns diesen Moment genießen.

Es beginnt mit einem schelmischen Kuss, ein One-Night-Stand.
Ich weiß überhaupt nichts über dich, mein Schatz.

Ich liebe dich, ich liebe dich.
Ich liebe dich, nur für jetzt, ich liebe dich.
Ich liebe dich, wirklich, nur für jetzt.