Текст и перевод песни Gürcan - Yeniden

Yeniden

Yürü yolu koş, kafa biraz hoş
Bizi yine tanımıyor, sorunumuz yok
Yürü yolu koş, biliyorum oluyor
Bu para piçi geliyor, bizi seviyor bro

Stilimiz hoş, gece bizim
Gece güzel, gecemizin gecesi misin sen
Bilemiyorum, silemiyorum
Rüyalardan gidemiyorsan gel

Aklımı çel
Bugünlerin kederi de yarın geçer
Dündeki dert; günde mi len
Bırak gündemi, burada neşen

Kır o kilidini biraz aç
Düşünce güzelse aşılı yamaç
Düşünce üzerse takılı kalan
Olma ki sonrayı kolay aşacaksın

Yeniden bulurum yolu
Yeniden bulurum yolu
Yeniden bulurum yolu
Yeniden bulurum yolu

Yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden
Yeniden bulurum yolu

(Bugün güzel)
Sahneden iniyoruz
Her şeyi yaşıyoruz, arada bi' taşıyoruz

(Bugün güzel)
Kendini biliyorsan unutma sakın
Amacına koşarken bugün de varım, yarınlan açık

Yine hayal kur, başarama, dur
Sorun değil, kan emici herkese inat
Kendine inan, azim etmeye devam
Bunal, eğlen o zaman ama

Dönüşünü tutarlı yap, yolun açık
Her şeyini merkezi olmak zorunda değilsin.
Özünde iyisin biliyorum
Gerçekten geçer hepsi

Dostlarına "merhaba" yı eksik etme
Düşüyorsan kendine eşlik etme
Dendinle derdin ne?
Bilmiyorum ama birgün geleceksin kendine

Pişman olma, yeter, yaşanır biter
Günü gelir sinirliyiz, bazısında şeker
İçkileri dökmeden bi"günümüz mü geçer
O da olur, değişir sen nasıl istersen

Yeniden buluruz yolu
Yeniden buluruz yolu
Yeniden buluruz yolu
Yeniden buluruz yolu

Yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden
Yeniden buluruz yolu

Yarımı geçerken saat
Kafanı biraz daha dağıt
Yedigüne votka mı, sevdim
Yeni güne dostların hepsi uyandı

Rüya mı? Değil
Yürüyoruz yine, kanepeden eğik
Düşüyorum, sokağımı tadıyorum gece
Geliyoruz, pilavcı üçü beş geçe

Yeniden buluruz yolu
Yeniden buluruz yolu
Yeniden buluruz yolu
Yeniden buluruz yolu

Yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden
Yeniden buluruz yolu

Yeniden buluruz yolu
Yeniden buluruz yolu
Yeniden buluruz yolu
Yeniden buluruz yolu

Yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden
Yeniden buluruz yolu

À nouveau

Marche, cours, la tête un peu haute
Elle ne nous reconnaît pas, pas de problème
Marche, cours, je sais que ça arrive
Cet argent sale arrive, il nous aime, mon pote

Notre style est cool, la nuit est à nous
La nuit est belle, es-tu la nuit de notre nuit ?
Je ne sais pas, je ne peux pas effacer
Si tu ne peux pas partir des rêves, viens

Trompe mon esprit
Le chagrin de ces jours passera demain
Le souci d’hier ; un jour, c’est tout ?
Laisse l’actualité, c’est la joie ici

Brises ce cadenas, ouvre un peu
Si la pensée est belle, c’est une pente surmontable
Si la pensée pèse, c’est bloqué
Ne sois pas comme ça, tu surmonteras facilement la suite

Je trouverai à nouveau le chemin
Je trouverai à nouveau le chemin
Je trouverai à nouveau le chemin
Je trouverai à nouveau le chemin

À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
Je trouverai à nouveau le chemin

(Aujourd’hui est beau)
On descend de la scène
On vit tout, on transporte parfois

(Aujourd’hui est beau)
Si tu te connais, ne l’oublie jamais
En courant vers ton objectif, je suis là aujourd’hui, demain est ouvert

Rêve encore, réussis, arrête
Ce n’est pas grave, malgré tout le monde qui suce le sang
Crois en toi, continue à persévérer
Sois déprimé, amuse-toi alors, mais

Fais ton retour cohérent, la route est ouverte
Tu n’es pas obligé d’être le centre de tout.
Je sais que tu es bon au fond
Tout passe vraiment

N’oublie pas de dire "bonjour" à tes amis
Si tu tombes, ne te suis pas toi-même
Quel est ton problème avec ton passé ?
Je ne sais pas, mais un jour tu viendras à toi-même

Ne le regrette pas, assez, on vit, on termine
Le jour viendra où nous serons nerveux, du sucre chez certains
Est-ce qu’on passe une journée sans verser les boissons ?
Ça arrive aussi, ça change, comme tu veux

On retrouvera le chemin
On retrouvera le chemin
On retrouvera le chemin
On retrouvera le chemin

À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
On retrouvera le chemin

Alors que l’heure passe la moitié
Détends un peu plus ton esprit
De la vodka jusqu’à sept, j’ai aimé
Tous tes amis se sont réveillés pour un nouveau jour

Un rêve ? Non
On marche encore, penché sur le canapé
Je tombe, je goûte ma rue la nuit
On arrive, le vendeur de riz à trois heures moins cinq

On retrouvera le chemin
On retrouvera le chemin
On retrouvera le chemin
On retrouvera le chemin

À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
On retrouvera le chemin

On retrouvera le chemin
On retrouvera le chemin
On retrouvera le chemin
On retrouvera le chemin

À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
À nouveau, à nouveau
On retrouvera le chemin