Текст и перевод песни Gürkan Demirez - Aşk Sandığın Kadar Değil Yandığın Kadar

Aşk Sandığın Kadar Değil Yandığın Kadar

Gel ey sevgili,
İstersen yar ol gel istersen yara.
Ne gönlümün derdini sor bana
Ne sararan yüzümü sor.
Ey gönlümün sol yarısı,
Aklıma koydum seni aklım almadı
Kalbime koydum seni sana doymadım.
Arşımın aşkı yar
Aşk sandığın kadar değil yandığın kadar.

Love Is Not As Much As You Think, But As Much As You Burn

Come, my beloved,
If you wish, come as my love, if you wish, come as my wound.
Neither ask me about the pain of my heart,
Nor ask about my pale face.
O left half of my heart,
I put you on my mind, but it didn't take you in,
I put you on my heart, but I didn't get enough of you.
The love of my existence, my beloved,
Love is not as much as you think, but as much as you burn.