Текст и перевод песни Güçlü Soydemir - Sevdim Seni (Şiir)

Sevdim Seni (Şiir)

Güzelliğe dair ne varsa dünyamda
Senin sevginle geldi bana
Aşk kitabımın lisanı da sensin
Tanı kendini bu sayfalarda
Seni milattan önce, hatta tarihten evvel
Sevmiştim, sevdirene ne versem olmaz bedel
Seni ruhum bedene girmeden, göz görmeden
Sevdim seni, sen diye alemde görünmeden
Güneşin tutkunu arz, dönmekte çevresinde
Arza gönül veren ay, sevda defilesinde
Pervaneler ışıkta, kul Hakkın Kabesinde
Aşka düşen dönüyor, şu dünya sahnesinde
Caziben beni alıp, çevrende döndürüyor
Sevdanın ızdırabı, bu tavafla sönüyor
Dön diyorum ey gönül, sona git, hep başa dön
Aşk ipinden dokunan bu atlas kumaşa dön
Rengi solmaz, eskimez bu ten, bu gönül aşktır
O susar, bülbül öter, kalpteki bu gül aşktır
Arzdan uzaya kadar yıldızlar, galaksiler
Aşktır tümüyle alem, gelecekler, maziler
Zayıfı güçlü eden, olmazları olduran
Aşktır, biçarelere sonsuz çareler sunan
Vakti gelir, son nefes fanileri öldürür
Sadece gerçek aşklar, aşıklar ölümsüzdür
Aşıklar ölümsüzdür, aşıklar ölümsüzdür
Güzelliğe dair ne varsa dünyamda
Senin sevginle geldi bana
Aşk kitabımın lisanı da sensin
Tanı kendini bu sayfalarda
Güneşin tutkunu arz, dönmekte çevresinde
Arza gönül veren ay, sevda defilesinde
Pervaneler ışıkta, kul Hakkın Kabesinde
Aşka düşen dönüyor, şu dünya sahnesinde
Caziben beni alıp, çevrende döndürüyor
Sevdanın ızdırabı, bu tavafla sönüyor
Dön diyorum ey gönül, sona git, hep başa dön
Aşk ipinden dokunan bu atlas kumaşa dön...
Rengi solmaz, eskimez bu ten, bu gönül aşktır
O susar, bülbül öter, kalpteki bu gül aşktır
Arzdan uzaya kadar yıldızlar, galaksiler
Aşktır tümüyle alem, gelecekler, maziler
Zayıfı güçlü eden, olmazları olduran
Aşktır, biçarelere sonsuz çareler sunan
Vakti gelir, son nefes fanileri öldürür
Sadece gerçek aşklar, aşıklar ölümsüzdür
Aşıklar ölümsüzdür, aşıklar ölümsüzdür

Je t'ai aimée (Poème)

Tout ce qui existe de beau dans mon monde
Est venu à moi grâce à ton amour
Tu es le langage de mon livre d'amour
Reconnais-toi dans ces pages
Je t'ai aimée avant l'ère chrétienne, même avant l'histoire
Je t'ai aimée, que donnerais-je en échange de ce que tu m'as fait ressentir ?
Je t'ai aimée avant que mon âme ne pénètre dans ce corps, avant que mes yeux ne te voient
Je t'ai aimée, avant que tu n'apparaisses dans ce monde
La Terre, amoureuse du soleil, tourne autour de lui
La Lune, amoureuse de la Terre, se défile dans son amour
Les papillons sont attirés par la lumière, les serviteurs se prosternent devant le Seigneur
Celui qui tombe amoureux tourne sur cette scène du monde
Ton charme me captive et me fait tourner autour de toi
Le tourment de ton amour s'éteint avec cette rotation
Retourne, mon cœur, retourne à la fin, reviens toujours au début
Reviens à ce tissu d'atlas tissé de fil d'amour
Ce corps, ce cœur, est amour, sa couleur ne se fane pas, ne vieillit pas
Elle se tait, le rossignol chante, cette rose dans le cœur est amour
Les étoiles, les galaxies, de la Terre à l'espace
L'univers entier est amour, le futur, le passé
L'amour donne de la force au faible, rend possible l'impossible
L'amour offre des solutions infinies aux désespérés
Le temps venu, le dernier souffle tue les mortels
Seuls les vrais amours, les amoureux sont immortels
Les amoureux sont immortels, les amoureux sont immortels
Tout ce qui existe de beau dans mon monde
Est venu à moi grâce à ton amour
Tu es le langage de mon livre d'amour
Reconnais-toi dans ces pages
La Terre, amoureuse du soleil, tourne autour de lui
La Lune, amoureuse de la Terre, se défile dans son amour
Les papillons sont attirés par la lumière, les serviteurs se prosternent devant le Seigneur
Celui qui tombe amoureux tourne sur cette scène du monde
Ton charme me captive et me fait tourner autour de toi
Le tourment de ton amour s'éteint avec cette rotation
Retourne, mon cœur, retourne à la fin, reviens toujours au début
Reviens à ce tissu d'atlas tissé de fil d'amour...
Ce corps, ce cœur, est amour, sa couleur ne se fane pas, ne vieillit pas
Elle se tait, le rossignol chante, cette rose dans le cœur est amour
Les étoiles, les galaxies, de la Terre à l'espace
L'univers entier est amour, le futur, le passé
L'amour donne de la force au faible, rend possible l'impossible
L'amour offre des solutions infinies aux désespérés
Le temps venu, le dernier souffle tue les mortels
Seuls les vrais amours, les amoureux sont immortels
Les amoureux sont immortels, les amoureux sont immortels