Текст и перевод песни Güçlü Soydemir - Su Tanesi

Su Tanesi

Bir uzaklaştın bir daha burda kaldım
Gören anlatsın sana nasıl ağladım
Yokluğuna harcanarak
Her gün her gün katlanarak
Dile kolay olmayarak
Bize bağlandın
Yerini kazdım o yâra
Kalbimi kır içine bak
Sana helaldir akacak deli kanlar
Bir su tanesi denizi görmeden
Yerini bilmeden yaşayabilir mi?
Evini özleyen canını vermeden
Ayrılıklara alışabilir mi?
Bir uzaklaştın bir daha burda kaldım
Gören anlatsın sana nasıl ağladım
Yokluğuna harcanarak
Her gün her gün katlanarak
Dile kolay olmayarak
Bize bağlandın
Yerini kazdım o yâra
Kalbimi kır içine bak
Sana helaldir akacak deli kanlar
Bir su tanesi denizi görmeden
Yerini bilmeden yaşayabilir mi?
Evini özleyen canını görmeden
Ayrılıklara alışabilir mi?
Bir su tanesi denizi görmeden
Yerini bilmeden yaşayabilir mi?
Evini özleyen canını görmeden
Ayrılıklara alışabilir mi?

Su Damlası

Tu t'es éloigné et je suis resté ici
Que quelqu'un te raconte comment j'ai pleuré
En pensant à ton absence
Chaque jour, je souffre encore plus
Ce n'est pas facile à vivre
Tu m'as attaché à toi
J'ai créé une place pour cette blessure
Brise-moi le cœur et regarde à l'intérieur
Le sang qui coule est licite
Une goutte d'eau peut-elle vivre sans voir la mer ?
Peut-elle trouver sa place sans la connaître ?
Quelqu'un qui a le mal du pays peut-il mourir sans rentrer ?
Peut-il s'habituer à la séparation ?
Tu t'es éloigné et je suis resté ici
Que quelqu'un te raconte comment j'ai pleuré
En pensant à ton absence
Chaque jour, je souffre encore plus
Ce n'est pas facile à vivre
Tu m'as attaché à toi
J'ai créé une place pour cette blessure
Brise-moi le cœur et regarde à l'intérieur
Le sang qui coule est licite
Une goutte d'eau peut-elle vivre sans voir la mer ?
Peut-elle trouver sa place sans la connaître ?
Quelqu'un qui a le mal du pays peut-il mourir sans rentrer ?
Peut-il s'habituer à la séparation ?
Une goutte d'eau peut-elle vivre sans voir la mer ?
Peut-elle trouver sa place sans la connaître ?
Quelqu'un qui a le mal du pays peut-il mourir sans rentrer ?
Peut-il s'habituer à la séparation ?