Текст и перевод песни Hélène Ségara feat. Bruno Pelletier - La moitié de nous
Même
Даже
Si
tout
est
gris
dehors
Если
все
серое
снаружи
Même
Даже
Si
le
passé
s′endort
Если
прошлое
засыпает
Même
Даже
Si
tout
espoir
est
mort
Если
вся
надежда
мертва
Je
t'aime-rais
encore
Я
люблю
тебя-смеяться
еще
Même
Даже
Si
on
est
plus
d′accord
Если
мы
больше
не
согласны
Même
Даже
Si
on
rêvait
trop
fort
Если
бы
мы
мечтали
слишком
сильно
Même
Даже
Si
on
délie
nos
corps
Если
мы
освободим
наши
тела
Je
t'aime-rais
encore
Я
люблю
тебя-смеяться
еще
Sans
toi
Без
тебя
Je
me
perds
quelque
fois
Я
иногда
теряюсь.
J'ouvre
si
grand
mes
bras
Я
так
широко
раскрываю
свои
объятия
Au
néant...
В
небытие...
Sans
lui
Без
него
J′ai
perdu
et
appris
Я
потерял
и
узнал
Laissé
des
morceaux
de
vie
Оставил
кусочки
жизни
Au
néant...
В
небытие...
Meme
si
le
temps
nous
laisse
Даже
если
время
оставит
нас
Alors
Тогда
Je
sais
ce
qui
nous
blesse
Я
знаю,
что
причиняет
нам
боль.
Encore
Еще
Ce
vide
qui
nous
reste
Эта
пустота,
которая
остается
у
нас
A
chacun
de
nos
gestes
С
каждым
нашим
жестом
Ce
regret
qui
nous
ment
Это
сожаление,
которое
лжет
нам
C′est
la
moitié
de
nous
Это
половина
нас
Si
le
temps
décolore
Если
погода
обесцвечивает
Même
Даже
Ce
qu'on
a
de
plus
fort
Что
у
нас
сильнее
Même
Даже
Qu′on
ait
raison
ou
tort
Правы
мы
или
не
правы
Je
t'aime-rais
encore
Я
люблю
тебя-смеяться
еще
Même
Даже
Si
l′un
de
nous
s'en
sort
Если
кто-то
из
нас
справится
Même
Даже
En
changeant
de
décor
Меняя
декорации
Même
Даже
Si
j′avais
des
remords
Если
бы
у
меня
были
угрызения
совести
Je
t'aime-rais
encore
Я
люблю
тебя-смеяться
еще
Sans
toi
Без
тебя
Je
me
perds
quelque
fois
Я
иногда
теряюсь.
J'ouvre
si
grand
mes
bras
Я
так
широко
раскрываю
свои
объятия
Au
néant...
В
небытие...
Sans
lui
Без
него
J′ai
perdu
et
appris
Я
потерял
и
узнал
Laissé
des
morceaux
de
vie
Оставил
кусочки
жизни
Au
néant...
В
небытие...
Ce
vide
qui
nous
reste
Эта
пустота,
которая
остается
у
нас
A
chacun
de
nos
gestes
С
каждым
нашим
жестом
Ce
regret
qui
nous
ment
Это
сожаление,
которое
лжет
нам
Si
l′un
de
nous
s'en
sort
Если
кто-то
из
нас
справится
Même
Даже
En
changeant
de
décor
Меняя
декорации
Même
Даже
Si
j′avais
des
remords
Если
бы
у
меня
были
угрызения
совести
Je
t'aime-rais
encore
Я
люблю
тебя-смеяться
еще
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.