Текст и перевод песни H! - If You Could See Yourself

If You Could See Yourself

Isn't it a shame
You can't rewind your life
Coz once you know the end
It cuts just like a knife

Coz life had other plans and it pushed yours aside
All the things we could change if we could only redecide

If you could see yourself then you wouldn't be that guy
If you could see yourself then you wouldn't live that life
If you could see yourself then you wouldn't be that guy
If you could see yourself then you wouldn't live that life

Ohhhhh

Coz plans unfold, grow bold and then die before our eyes
Before we've even had chance to savour the surprise
And it's not fair that we live grow old and then we die
Leaving loved ones behind just to sit back and cry

If you could see yourself then you wouldn't be that guy
If you could see yourself then you wouldn't live that life
If you could see yourself then you wouldn't be that guy
If you could see yourself then you wouldn't live that life

And as I look back
On times gone by
I'm forced to wonder what I could have changed at all

Si tu pouvais te voir

N'est-ce pas dommage
Que tu ne puisses pas rembobiner ta vie
Parce qu'une fois que tu connais la fin
Ça coupe comme un couteau

Parce que la vie avait d'autres projets et elle a mis les tiens de côté
Toutes les choses que nous pourrions changer si nous pouvions simplement nous décider à nouveau

Si tu pouvais te voir alors tu ne serais pas ce type
Si tu pouvais te voir alors tu ne vivrais pas cette vie
Si tu pouvais te voir alors tu ne serais pas ce type
Si tu pouvais te voir alors tu ne vivrais pas cette vie

Ohhhhh

Parce que les projets se dévoilent, deviennent audacieux et puis meurent sous nos yeux
Avant même que nous ayons eu la chance de savourer la surprise
Et ce n'est pas juste que nous vivions, vieillissons et puis mourons
Laissant derrière nous des êtres chers juste pour nous asseoir et pleurer

Si tu pouvais te voir alors tu ne serais pas ce type
Si tu pouvais te voir alors tu ne vivrais pas cette vie
Si tu pouvais te voir alors tu ne serais pas ce type
Si tu pouvais te voir alors tu ne vivrais pas cette vie

Et quand je regarde en arrière
Sur des moments passés
Je suis obligée de me demander ce que j'aurais pu changer du tout