Текст и перевод песни H! - No Way Out

No Way Out

You promised yourself you'd never make
The same mistakes twice
Here you are ignoring your advice

Hear me inside of your head
Begging you to stop

And it's hard
Yes it's hard
Ohhhhh

You hate yourself and always will
But that's who you are
And fighting that don't make no sense at all

The urge you have to be someone else
It's why you even hate yourself at all

And it's hard
Yes it's hard

But all I'm asking
Is for your hand
It's all I'm asking for
Is for you to turn around

Look me in the eye
Take it all back take it all back to how it was before
Coz there's no way out
No there's no way out
As lost as we are I'm glad we got so far

Listen to yourself
Coz what you say don't make no sense at all

It's hard
Oh it's hard

But all I'm asking
Is for your hand
It's all I'm asking for
Is for you to turn around

Look me in the eyes
Take it all back take it all back to how it was before
Coz there's no way out
No there's no way out
As lost as we are I'm glad we got so far

No there's no way out
No there's no way out
As lost as we are
I'm glad we got so far

Pas de sortie

Tu t'es promis de ne jamais refaire
Les mêmes erreurs deux fois
Te voilà ignorant tes propres conseils

Écoute-moi dans ta tête
Je te supplie d'arrêter

Et c'est dur
Oui, c'est dur
Ohhhhh

Tu te détestes et tu le feras toujours
Mais c'est qui tu es
Et lutter contre ça n'a aucun sens

L'envie que tu as d'être quelqu'un d'autre
C'est pourquoi tu te détestes

Et c'est dur
Oui, c'est dur

Mais tout ce que je demande
C'est ta main
C'est tout ce que je demande
C'est de te retourner

Regarde-moi dans les yeux
Remets tout en place, comme avant
Parce qu'il n'y a pas d'issue
Non, il n'y a pas d'issue
Aussi perdus que nous sommes, je suis content que nous soyons arrivés si loin

Écoute-toi
Parce que ce que tu dis n'a aucun sens

C'est dur
Oh, c'est dur

Mais tout ce que je demande
C'est ta main
C'est tout ce que je demande
C'est de te retourner

Regarde-moi dans les yeux
Remets tout en place, comme avant
Parce qu'il n'y a pas d'issue
Non, il n'y a pas d'issue
Aussi perdus que nous sommes, je suis content que nous soyons arrivés si loin

Non, il n'y a pas d'issue
Non, il n'y a pas d'issue
Aussi perdus que nous sommes
Je suis content que nous soyons arrivés si loin