Here I Go Again - H-Blockx перевод на французский

Here I Go Again

VERSE
You knock me off my feet
So let me introduce myself
I'm a guy who woke from sleep
I'm realising – hey there
I'm back where I belong again
I shake off fatigue
You knock me off my feet
But let's not dip in simple things
No more arguements
Cause I've got the feeling
I've got the pills you've got the pain
I'm reeling again
CHORUS
Here I go again – exactly what it seems to be
Here I go again – just don't try to get me, try to get me
Here I go again – it's really no big deal my friend
Here I go again – just don't try to get me, try to get me
Here I go again
VERSE
You knocked me off my feet
So let me introduce myself
A guy who woke from sleep
I'm realising – hey there
I'm back where I belong again
I shake off fatigue
CHORUS
C-PART
No more arguments,
No more arguments,
No more arguments,
Cuz I got the feeling
I'm reeling again
CHORUS (x2)

Me revoilà

COUPLET
Tu me fais perdre l'équilibre
Alors, laisse-moi me présenter
Je suis un homme qui s'est réveillé du sommeil
Je me rends compte – salut
Je suis de retour là où je dois être
Je secoue la fatigue
Tu me fais perdre l'équilibre
Mais ne nous attardons pas sur des choses simples
Plus de disputes
Car j'ai le sentiment
J'ai les pilules, tu as la douleur
Je suis à nouveau sous le charme
REFREN
Me revoilà – exactement ce que cela semble être
Me revoilà – ne cherche pas à m'attraper, ne cherche pas à m'attraper
Me revoilà – ce n'est vraiment pas un gros problème, mon ami
Me revoilà – ne cherche pas à m'attraper, ne cherche pas à m'attraper
Me revoilà
COUPLET
Tu m'as fait perdre l'équilibre
Alors, laisse-moi me présenter
Un homme qui s'est réveillé du sommeil
Je me rends compte – salut
Je suis de retour là où je dois être
Je secoue la fatigue
REFREN
PARTIE C
Plus de disputes,
Plus de disputes,
Plus de disputes,
Car j'ai le sentiment
Je suis à nouveau sous le charme
REFREN (x2)