I Can't Rely On You - H-Blockx перевод на французский

I Can't Rely On You

I′m feeling my mind is
Blowing me out of place right now
I cannot deny it
So I won't and I keep defying

Those lies you toss, your fake love′s a loss
Is why I can't rely and have no trust
In you - yes, it's true, I′m thru with you
Cause if I look back this ain′t straight out of the blue

Hah - you don't have a clue - but - what′s up
With all of these times when you never stood by me
You never been with me, you never said once at all that you'd miss me

I can′t deny it's true - I can′t rely on you

Chorus:
Don't have no faith no more in you
I CAN'T RELY ON YOU
Can′t walk a mile no more with you
I CAN′T RELY ON YOU
You're full of lies and nothing′s true
I CAN'T RELY ON YOU
I know it′s tough but true - I can't rely on you

I wonder have you once
Tried to walk the way I thought we could
Selfrighteous, all you stress
What was right, what was wrong, let me guess

The thing was never born guess
I′ve been ripped and torn
Just to please your life but now I feel scorn
You fool - what do you think I am? - a tool?
I sure will forget your name

Cool, 'cause I can't stand or understand
Just how much for your sake,
Just how much I could take
When you were trying to break,
When you were trying to fake
The whole world I tried to save but now I just hate

I can′t deny it′s true - I can't rely on you

Je ne peux pas compter sur toi

Je sens que mon esprit est
En train de me faire perdre pied en ce moment
Je ne peux pas le nier
Alors je ne le ferai pas et je continue à défier

Ces mensonges que tu lances, ton faux amour est une perte
C'est pourquoi je ne peux pas compter sur toi et je n'ai aucune confiance
En toi - oui, c'est vrai, j'en ai fini avec toi
Parce que si je regarde en arrière, ce n'est pas du tout sorti de nulle part

Ha - tu n'as aucune idée - mais - qu'est-ce qui se passe
Avec tous ces moments où tu n'as jamais été là pour moi
Tu n'as jamais été avec moi, tu n'as jamais dit une seule fois que tu me manquais

Je ne peux pas nier que c'est vrai - je ne peux pas compter sur toi

Refrain:
Je n'ai plus aucune foi en toi
JE NE PEUX PAS COMPTER SUR TOI
Je ne peux plus faire un kilomètre avec toi
JE NE PEUX PAS COMPTER SUR TOI
Tu es pleine de mensonges et rien n'est vrai
JE NE PEUX PAS COMPTER SUR TOI
Je sais que c'est dur, mais c'est vrai - je ne peux pas compter sur toi

Je me demande si tu as déjà
Essayé de marcher sur le chemin que je pensais que nous pouvions emprunter
Hypocrite, tout ce que tu stresses
Ce qui était juste, ce qui était faux, laisse-moi deviner

La chose n'est jamais née, devine
J'ai été déchiré et déchiré
Juste pour plaire à ta vie, mais maintenant je me sens méprisé
Imbécile - qu'est-ce que tu penses que je suis ?- un outil ?
Je vais certainement oublier ton nom

Cool, parce que je ne peux pas supporter ni comprendre
Jusqu'à quel point pour ton bien,
Jusqu'à quel point j'ai pu supporter
Quand tu essayais de briser,
Quand tu essayais de faire semblant
Le monde entier que j'ai essayé de sauver, mais maintenant je déteste juste

Je ne peux pas nier que c'est vrai - je ne peux pas compter sur toi