One Day - H-Blockx перевод на французский

One Day

It was a cold night late in june
Drunk and I didn′t know what to do
Till I ran into someone new to find it's you
You smiled at me and closed your eyes
You kissed away your summer lies
Embraced my worn out silhuette
And said: "You′re mine"
I try to flee from what I need
You lost the way though you're top seated
I killed a dream sowed to the bottom of my mind
Oh, one day I'll find you
One day I′ll make our dreams come true
One day I′ll find a way to love you
Oh
You were the victim of all lies
I carried with me on my mind
A little girl just had to fade to find me trusting you
Now sunlight's there to wake the day, you can express I can′t explain
May be the second that fate meant us to meet again
Your arms give me security, no scent of fatal ambiguity
I've never felt this way before on a sunny winterday
Oh, one day I′ll find you
One day I'll make our dreams come true
One day I′ll find a way to love you
Oh
One day
One day
One day
It was a cold night late in june
Drunk and I didn't know what to do
Till I ran into someone new to find it showed
Your arms give me security, no scent of fatal ambiguity
I've never felt this way before on a sunny winterday
Oh, one day I′ll find you
One day I′ll make our dreams come true
One day I'll find a way to love you
Oh
One day believe me
One day you′ll make a blind man see
One day you'll find me saying I love you
Oh
One day

Un Jour

C'était une nuit froide fin juin
J'étais ivre et je ne savais pas quoi faire
Jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un de nouveau pour découvrir que c'était toi
Tu as souri et fermé les yeux
Tu as effacé tes mensonges d'été avec un baiser
Tu as embrassé ma silhouette usée
Et tu as dit : "Tu es à moi"
J'essaie de fuir ce dont j'ai besoin
Tu as perdu ton chemin, même si tu es au sommet
J'ai tué un rêve semé au fond de mon esprit
Oh, un jour je te trouverai
Un jour je réaliserai nos rêves
Un jour je trouverai un moyen de t'aimer
Oh
Tu étais la victime de tous les mensonges
Que je portais dans mon esprit
Une petite fille qui a dû disparaître pour que je puisse te faire confiance
Maintenant, la lumière du soleil est là pour réveiller le jour, tu peux t'exprimer, moi je ne peux pas expliquer
Peut-être que c'est la seconde où le destin a voulu que nous nous rencontrions à nouveau
Tes bras me donnent la sécurité, pas d'odeur d'ambiguïté fatale
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant, un jour d'hiver ensoleillé
Oh, un jour je te trouverai
Un jour je réaliserai nos rêves
Un jour je trouverai un moyen de t'aimer
Oh
Un jour
Un jour
Un jour
C'était une nuit froide fin juin
J'étais ivre et je ne savais pas quoi faire
Jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un de nouveau pour découvrir que c'était toi
Tes bras me donnent la sécurité, pas d'odeur d'ambiguïté fatale
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant, un jour d'hiver ensoleillé
Oh, un jour je te trouverai
Un jour je réaliserai nos rêves
Un jour je trouverai un moyen de t'aimer
Oh
Un jour crois-moi
Un jour tu feras voir un aveugle
Un jour tu me trouveras en train de dire que je t'aime
Oh
Un jour