Pour Me A Glass - H-Blockx перевод на французский

Pour Me A Glass

Once upon a time I was sitting by,
A bottle of wine and all I knew was I,
I was gonna sip it down in a little while,
I drink it glass for glass but there′s no reason why,

The bottle of wine has a taste so fine,
It makes me feel good, it makes me blow my mind,
I cannot stop pour me another glass
I would if I could, but now I need it fast.

I lost my friends nobody holds my hand,
Like a lonely stranger in a long lost land,
I felt the feelings noone ever has,
Bartender pour me a glass.

Chorus:
Pour me a glass, Pour me a glass, Pour me a
Glass, Pour me a glass of a bottle wine, ...

I'm drinking, I′m not drinking, I can't tell you why
How it started how it ends But I do deny,
That I wanna ruin my life but now I wanna dive,
Into the silent ocean where there is no cry

For hope, for me that I cannot see
But If I'd face the fact and go inside of me
I would see myself, my own reality,
I would see myself, my own insanity.

Scared to move another step ahead,
I would lose the strength so I will fast forget,
What I do to myself why don′t you take a guess,
Bartender pour me a glass.

Chorus

Verse-moi un verre

Il était une fois, j'étais assis près de,
Une bouteille de vin et tout ce que je savais, c'est que,
J'allais la siroter dans un instant,
Je la bois verre après verre, mais il n'y a aucune raison,

La bouteille de vin a un goût si fin,
Elle me fait me sentir bien, elle me fait perdre la tête,
Je ne peux pas m'arrêter, verse-moi un autre verre,
Je le ferais si je le pouvais, mais maintenant, j'en ai besoin vite.

J'ai perdu mes amis, personne ne me tient la main,
Comme un étranger solitaire dans un pays perdu,
J'ai ressenti des sentiments que personne n'a jamais eu,
Barman, verse-moi un verre.

Refrain:
Verse-moi un verre, Verse-moi un verre, Verse-moi un
Verre, Verse-moi un verre de vin de bouteille, ...

Je bois, je ne bois pas, je ne peux pas te dire pourquoi,
Comment ça a commencé, comment ça se termine, mais je nie,
Que je veux ruiner ma vie, mais maintenant, je veux plonger,
Dans l'océan silencieux où il n'y a pas de pleurs.

Pour l'espoir, pour moi, que je ne peux pas voir,
Mais si j'affrontais les faits et allais au fond de moi,
Je me verrais, ma propre réalité,
Je me verrais, ma propre folie.

Peur de faire un autre pas en avant,
Je perdrais la force, alors j'oublierai vite,
Ce que je me fais, pourquoi ne pas deviner,
Barman, verse-moi un verre.

Refrain