Real Love - H-Blockx перевод на французский

Real Love

I gotta step back, back to see reality
Remember girls that were my destiny
Those feelings that were always inside of me
Always I thought - BAM - there was reality

My heart my insight once had a bright light
Forever I thought but I never know
That that kinda love, onesided and not given back
Would break my heart, yeah and would break my back

So never again I vowed to the earth and sea
To trust to rely on girls to set love free
Feel the thing in my heart the way it′s been before
But life was gonna teach me, down in N.Y.C

So my memories full of fear and agony
I experienced the way when love is set free
Revealed by both though never said thru words
But this time love failed 'cause distance sealed it

Chorus:
Think about the Real Love!

So I was back, back in the place
Where I started before not willing to love
Show feelings no more, wrong time,
Wrong place they said to myself, what a disgrace

′Cause then it happened, emotions continuity
Took it's toll prepared todays reality
Courage and luck on my side and inside of me
R-E-A-L-I-T-Y, it's been to me

Like a dream I had as a little child
With a thousand colours totally wild
Bleedin′ into one embracing themselves
Brighter and more fluorescent than anything else

And now I′m back, back in my reality
Looking at my life, my love and feel the
Essence of thruth, ethereal eternity
I finally found it, God I love reality!

Chorus

Real Love is found just once in life

Chorus

Amour Vrai

Je dois faire un pas en arrière, revenir à la réalité
Me souvenir des filles qui étaient mon destin
Ces sentiments qui étaient toujours en moi
J'ai toujours pensé - BAM - c'était la réalité

Mon cœur, mon intuition avait autrefois une lumière brillante
Pour toujours, j'ai pensé, mais je ne sais pas
Que ce genre d'amour, unilatéral et non rendu
Briserait mon cœur, oui et me briserait le dos

Alors, plus jamais, j'ai juré à la terre et à la mer
De faire confiance aux filles pour libérer l'amour
Sentir la chose dans mon cœur comme elle l'a été auparavant
Mais la vie allait me l'apprendre, à New York

Alors, mes souvenirs sont remplis de peur et d'agonie
J'ai expérimenté la façon dont l'amour est libéré
Révélé par les deux, mais jamais dit par des mots
Mais cette fois, l'amour a échoué parce que la distance l'a scellé

Refrain:
Pense à l'Amour Vrai !

Alors, j'étais de retour, de retour à l'endroit
Où j'ai commencé avant, pas disposé à aimer
Ne plus montrer mes sentiments, mauvais moment,
Mauvais endroit, je me suis dit, quelle honte

Parce que c'est arrivé, la continuité des émotions
A fait son œuvre, préparant la réalité d'aujourd'hui
Le courage et la chance à mes côtés et en moi
R-E-A-L-I-T-E, ça m'a été

Comme un rêve que j'avais quand j'étais petit
Avec mille couleurs totalement sauvages
Saignant dans une seule qui s'embrasse
Plus brillant et plus fluorescent que tout le reste

Et maintenant, je suis de retour, de retour dans ma réalité
Je regarde ma vie, mon amour et je sens le
Essence de la vérité, éternité éthérée
Je l'ai enfin trouvé, Dieu, j'aime la réalité !

Refrain

L'Amour Vrai se trouve une seule fois dans la vie

Refrain