Real Love - H-Blockx перевод на русский

Real Love

I gotta step back, back to see reality
Remember girls that were my destiny
Those feelings that were always inside of me
Always I thought - BAM - there was reality

My heart my insight once had a bright light
Forever I thought but I never know
That that kinda love, onesided and not given back
Would break my heart, yeah and would break my back

So never again I vowed to the earth and sea
To trust to rely on girls to set love free
Feel the thing in my heart the way it′s been before
But life was gonna teach me, down in N.Y.C

So my memories full of fear and agony
I experienced the way when love is set free
Revealed by both though never said thru words
But this time love failed 'cause distance sealed it

Chorus:
Think about the Real Love!

So I was back, back in the place
Where I started before not willing to love
Show feelings no more, wrong time,
Wrong place they said to myself, what a disgrace

′Cause then it happened, emotions continuity
Took it's toll prepared todays reality
Courage and luck on my side and inside of me
R-E-A-L-I-T-Y, it's been to me

Like a dream I had as a little child
With a thousand colours totally wild
Bleedin′ into one embracing themselves
Brighter and more fluorescent than anything else

And now I′m back, back in my reality
Looking at my life, my love and feel the
Essence of thruth, ethereal eternity
I finally found it, God I love reality!

Chorus

Real Love is found just once in life

Chorus

Настоящая любовь

Мне нужно сделать шаг назад, чтобы увидеть реальность,
Вспомнить девушек, что были моей судьбой.
Те чувства, что всегда были во мне,
Я всегда думал - БАМ - вот она, реальность.

Мое сердце, мой взгляд когда-то видели яркий свет,
Навсегда, думал я, но я так и не узнал,
Что эта любовь, односторонняя и безответная,
Разобьет мне сердце, да и спину сломает.

Поэтому я поклялся земле и морю,
Больше никогда не доверять, не полагаться на девушек, чтобы освободить любовь.
Чувствовать в сердце то, что было раньше,
Но жизнь должна была преподать мне урок в Нью-Йорке.

Мои воспоминания полны страха и боли,
Я испытал, как это, когда любовь свободна,
Раскрытая обоими, хоть и не выраженная словами,
Но на этот раз любовь потерпела неудачу, потому что расстояние погубило ее.

Припев:
Подумай о настоящей любви!

И вот я вернулся туда,
Где я начинал, не желая любить.
Больше не показывать чувств, неподходящее время,
Неподходящее место, говорил я себе, какой позор.

Потому что потом это случилось, непрерывность эмоций
Взяла свое, подготовив сегодняшнюю реальность.
Смелость и удача на моей стороне и внутри меня.
Р-Е-А-Л-Ь-Н-О-С-Т-Ь, это было для меня.

Как сон, который мне снился в детстве,
С тысячей цветов, совершенно безумный,
Сливающиеся в один, обнимающие друг друга,
Ярче и флуоресцентнее, чем все остальное.

И теперь я вернулся в свою реальность,
Смотрю на свою жизнь, свою любовь и чувствую
Сущность истины, эфирную вечность.
Наконец-то я нашел ее, Боже, как я люблю реальность!

Припев

Настоящая любовь встречается лишь раз в жизни.

Припев