Take Me Home - H-Blockx перевод на французский

Take Me Home

Looking for them streetcaf閟
Looking for that face, a night after a day
A day I made love to empty dreams
And nothing′s like what it seems
Nothing's like what it seems to be nomore
Freedom′s kissed by loneliness
Somebody take away that emptiness
I layed on myself and...
Chorus:
Take me home tonight
Take me on my own
Take me all alone
Just come and take me home
Take me home tonight
Take me on my own
Take me all alone
Just come and take me...
Home
I've seen so many faces I
I've seen so many nights
Nights without a trace
So I′m sitting in that streetcaf?
Haven′t found that face
The face that makes me say
Freedom's kissed by sweet caress
Nobody took away that emptiness
That I layed on myself so...
Chorus
There′s so much I felt but I can't explain
The urge of love remains, but all these easy faces change
Still so much I feel but still I can′t explain
Am I the one to blame
I can't hold a face without a name nomore
It′s up to me to... take me home tonight
Take me home tonight
Take me on my own
Take me all alone
Just come and take me home
Just come and take me home
Just come and take me home
Take me all alone
Just come and take me home
Just come and take me home

Ramène-moi à la maison

Je cherche ces cafés de rue
Je cherche ce visage, une nuit après une journée
Une journée où j'ai fait l'amour avec des rêves vides
Et rien n'est comme ça en apparence
Rien n'est comme ça en apparence, plus
La liberté est embrassée par la solitude
Quelqu'un enlève ce vide
Je me suis couché sur moi-même et...
Refrain:
Ramène-moi à la maison ce soir
Ramène-moi seul
Ramène-moi tout seul
Viens juste me ramener à la maison
Ramène-moi à la maison ce soir
Ramène-moi seul
Ramène-moi tout seul
Viens juste me ramener...
À la maison
J'ai vu tant de visages que
J'ai vu tant de nuits
Nuits sans laisser de trace
Alors je suis assis dans ce café de rue?
Je n'ai pas trouvé ce visage
Le visage qui me fait dire
La liberté est embrassée par une douce caresse
Personne n'a enlevé ce vide
Que j'ai placé sur moi-même, alors...
Refrain
Il y a tellement de choses que j'ai ressenties, mais je ne peux pas les expliquer
L'envie d'aimer reste, mais tous ces visages faciles changent
Il y a tellement de choses que je ressens, mais je ne peux toujours pas les expliquer
Suis-je le seul à blâmer
Je ne peux plus tenir un visage sans nom
C'est à moi de... me ramener à la maison ce soir
Ramène-moi à la maison ce soir
Ramène-moi seul
Ramène-moi tout seul
Viens juste me ramener à la maison
Viens juste me ramener à la maison
Viens juste me ramener à la maison
Ramène-moi tout seul
Viens juste me ramener à la maison
Viens juste me ramener à la maison