Tell Me Why - H-Blockx перевод на французский

Tell Me Why

That tuesday night, turned 26 and I caught your smile
Laid down my life, one kiss would take me through the night
I close my eyes, I feel your touch, I see you smile
It′s on my mind, it's just a dream I know, but why?
Why I just can′t stop wondering you're on my mind
Noone tells me why, tell me why
Tell me why you filled that emptiness in me
Tell me why, tell me why,
Tell me why you filled that emptiness in me
Just to tell you goodbye
A day down the line, reality's back on my mind
Yesterday′s behind, the charm of love has died but why
Unsatisfied with what we get used to in this life
I laid it aside, looks so pale with open eyes
So I just keep on wondering about what′s on my mind
Noone tells me why, tell me why
Why again you filled that emptiness in me
Tell me why, tell me why,
Why again you filled that emptiness in me
So I tell you goodbye
Tell me why, tell me why,
Tell me why you filled that emptiness in me
Tell me why, tell me why,
Tell me why you filled that emptiness in me
Tell me why, tell me why,
Why again you filled that emptiness in me
So I tell you goodbye

Dis-moi pourquoi

Ce mardi soir, j'ai eu 26 ans et j'ai vu ton sourire
J'ai donné ma vie, un baiser me ferait passer la nuit
Je ferme les yeux, je sens ton toucher, je te vois sourire
C'est dans mon esprit, c'est juste un rêve, je sais, mais pourquoi ?
Pourquoi je ne peux pas arrêter de me demander si tu es dans mon esprit
Personne ne me dit pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi tu as rempli ce vide en moi
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi,
Dis-moi pourquoi tu as rempli ce vide en moi
Juste pour te dire au revoir
Un jour plus tard, la réalité est de retour dans mon esprit
Hier est derrière, le charme de l'amour est mort, mais pourquoi
Insatisfait de ce que nous sommes habitués à avoir dans cette vie
Je l'ai mis de côté, ça semble pâle avec les yeux ouverts
Alors je continue de me demander ce qui est dans mon esprit
Personne ne me dit pourquoi, dis-moi pourquoi
Pourquoi encore une fois tu as rempli ce vide en moi
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi,
Pourquoi encore une fois tu as rempli ce vide en moi
Alors je te dis au revoir
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi,
Dis-moi pourquoi tu as rempli ce vide en moi
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi,
Dis-moi pourquoi tu as rempli ce vide en moi
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi,
Pourquoi encore une fois tu as rempli ce vide en moi
Alors je te dis au revoir