This Is Not America - H-Blockx перевод на французский

This Is Not America

No pain no gain is the flame in your brain
And I can′t tell you 'you can′t do it'
You will taste the pain
You gotta be tough and rough like any superstar
That you see on TV and what is called a gangsta

Hah, hah, hah, you really think you could be
Just with the hat on your head and a fist like an O.G.
Mad it is you know to think you are
Hardcore as the guys in L.A. are

Well, my pal, you don't need all that hardcore
Yo motherfucker, you know what′s your fist for
To put a brick upon a brick now won′t you quit
Yet to give me that bullshit cause this is not america
Don't give me that bullshit cause this is not america

Chorus:
This is not - ah this is not
This is not - this is not america

There′s people getting sprayed with the bullet of pain
By the media the guns and you're the aim
Again ′n' again ′n' again 'n′ again
An american media don′t make a man

Of all you soft ice wanna T's - ah who you wanna be?
Be an invidual; show personality
Take all it takes to be somebody else
And don′t belive all of what the hype tells

Cause if you're down with yourself, and if you′re down with your soul
- Ah, you will quick understand what this was for
Don't think you gotta be like the ′homies' are
Cause all you want is bliss and this is not america
Cause all you want is bliss and this is not america

Chorus

Ce n'est pas l'Amérique

Pas de douleur, pas de gain, c'est la flamme dans ton cerveau
Et je ne peux pas te dire "tu ne peux pas le faire"
Tu goûteras à la douleur
Tu dois être dur et rugueux comme n'importe quelle superstar
Que tu vois à la télé et qu'on appelle un gangster

Ha, ha, ha, tu penses vraiment que tu pourrais l'être
Juste avec le chapeau sur ta tête et un poing comme un O.G.
Fou c'est toi, tu sais, de penser que tu es
Hardcore comme les mecs de Los Angeles

Eh bien, mon pote, tu n'as pas besoin de tout ce hardcore
Yo salope, tu sais à quoi sert ton poing
Pour poser une brique sur une brique maintenant, tu ne vas pas arrêter
Pourtant, tu vas me donner ce bullshit parce que ce n'est pas l'Amérique
Ne me donne pas ce bullshit parce que ce n'est pas l'Amérique

Chorus:
Ce n'est pas - ah ce n'est pas
Ce n'est pas - ce n'est pas l'Amérique

Il y a des gens qui se font arroser de la balle de la douleur
Par les médias, les armes à feu et tu es le but
Encore et encore et encore et encore
Un média américain ne fait pas un homme

De tous ces glaces à la vanille qui veulent être des T's - ah qui veux-tu être ?
Sois un individu, montre ta personnalité
Fais tout ce qu'il faut pour être quelqu'un d'autre
Et ne crois pas tout ce que le battage médiatique raconte

Parce que si tu es en phase avec toi-même, et si tu es en phase avec ton âme
- Ah, tu comprendras vite à quoi tout ça servait
Ne pense pas que tu dois être comme les "homies" le sont
Parce que tout ce que tu veux, c'est le bonheur, et ce n'est pas l'Amérique
Parce que tout ce que tu veux, c'est le bonheur, et ce n'est pas l'Amérique

Chorus