Yesterday - H-Blockx перевод на французский

Yesterday

As if it was yesterday, I still remember
Everything we did on them september days
We dressed and messed up the next club
Did not stopp to cut school a bit much
We rocked road with our voice on the radio
We said hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
As if it was yesterday,
As if it was yesterday,
As if it was yesterday,
I still remember,
To do it again, do it again, do it
To do it again, do it again, do it
To do it again, do it again, do it
As if it was yesterday
In the mist of our miseries do you remember
Those december days, that were the tender days
It was hard on the mood and the food was
Too big to chew and the crew was
Split 'till the news on the radio
We said hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
As if it was yesterday,
As if it was yesterday,
As if it was yesterday,
I still remember,
To do it again, do it again, do it
To do it again, do it again, do it
To do it again, do it again, do it
I remember the start in 1990
Hitting the roads in 1991
I remember KC and the uplift mofo partyplan
Yeah I never stopped to believe in one thing
Not even in the chaos of 1996
I will always believe in each and everyone in this
I salute the ones I miss
As if it was yesterday,
As if it was yesterday,
As if it was yesterday,
I still remember
As if it was yesterday,
As if it was yesterday,
As if it was yesterday,
I still remember
To do it again, do it again, do it
To do it again, do it again, do it
To do it again, do it again, do it
As if it was yesterday

Hier

Comme si c'était hier, je me souviens encore
De tout ce qu'on a fait en septembre
On s'habillait et on mettait le bazar dans le prochain club
On ne s'arrêtait pas de sécher les cours, un peu trop souvent
On roulait sur la route avec notre voix à la radio
On disait hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Comme si c'était hier,
Comme si c'était hier,
Comme si c'était hier,
Je me souviens encore,
Le refaire, le refaire, le faire
Le refaire, le refaire, le faire
Le refaire, le refaire, le faire
Comme si c'était hier
Au milieu de nos misères, tu te souviens
De ces journées de décembre, qui étaient des jours tendres
C'était dur pour l'humeur et la nourriture était
Trop grosse à mâcher et l'équipe était
Divisée jusqu'aux nouvelles à la radio
On disait hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Comme si c'était hier,
Comme si c'était hier,
Comme si c'était hier,
Je me souviens encore,
Le refaire, le refaire, le faire
Le refaire, le refaire, le faire
Le refaire, le refaire, le faire
Je me souviens du début en 1990
On a pris la route en 1991
Je me souviens de KC et du plan de fête de levée de fond
Ouais, je n'ai jamais cessé de croire en une seule chose
Même pas dans le chaos de 1996
Je croirai toujours en chacun de nous dans ce
Je salue ceux qui me manquent
Comme si c'était hier,
Comme si c'était hier,
Comme si c'était hier,
Je me souviens encore
Comme si c'était hier,
Comme si c'était hier,
Comme si c'était hier,
Je me souviens encore
Le refaire, le refaire, le faire
Le refaire, le refaire, le faire
Le refaire, le refaire, le faire
Comme si c'était hier