Le loup - H-Bomb перевод на немецкий

Le loup

A fond sur la route ne penses à rien
Droit devant toi tu vas vers ton destin
Fatiguè de vivre les yeux vitreux
Sortant de ta face de loup hargneux

Tu roules seul maintenant
Ils ont tué ton frère de sang
Perdu à jamais il ne faut pas oublier
Le coup de poignard qu'ils t'ont planté

Le loup errant a dans son sang une haine meurtrière
Les poings serrés il n'a plus qu'une idée;
Partir en guerre
Tu les cherches patiemment, tu les suis à la trace
Tu ne leur laisseras aucune chance
Il n'y aura pas de graàce
Qu'importe les gens que tu vois
Ils ne comprendraient pas
Quand ils seront devant toi ta loi régnera

Ils ont croisé un jour ton chemin
Le diable lui-mème va guider ta main
Sùr de ta force tu es sans pitié
Pour ces batards qui ont tout brisé

Les tètes sont tombées, tu es debout
Couvert de sang, roué de coups
Es-tu appaisé pour ce carnage
La vie fait de toi un sauvage

Le loup errant a dans son sang une haine meurtrière
Les poings serrés il n'a plus qu'une idée;
Partir en guerre
Tu n'as plus d'illusions, tu as repris la route
Nulle part où ailleurs tu n'en a rien à foutre
Le vent te souffle à l'oreille des paroles de folie
Souviens toi d'une courbe tu verras ton ami

Der Wolf

Mit Vollgas auf der Straße, denk an nichts
Geradeaus fährst du deinem Schicksal entgegen
Lebensmüde, mit glasigen Augen
Die aus deinem grimmigen Wolfsgesicht starren

Du fährst jetzt allein
Sie haben deinen Blutsbruder getötet
Für immer verloren, das darfst du nicht vergessen
Den Dolchstoß, den sie dir versetzt haben

Der wandernde Wolf hat mörderischen Hass im Blut
Die Fäuste geballt, hat er nur noch einen Gedanken:
In den Krieg ziehen
Du suchst sie geduldig, du folgst ihrer Spur
Du wirst ihnen keine Chance lassen
Es wird keine Gnade geben
Egal, welche Leute du siehst
Sie würden es nicht verstehen
Wenn sie vor dir stehen, wird dein Gesetz herrschen

Sie haben eines Tages deinen Weg gekreuzt
Der Teufel selbst wird deine Hand führen
Sicher deiner Stärke, bist du ohne Mitleid
Für diese Bastarde, die alles zerstört haben

Die Köpfe sind gefallen, du stehst noch
Blutüberströmt, von Schlägen zerschunden
Bist du durch dieses Gemetzel besänftigt?
Das Leben macht dich zu einem Wilden

Der wandernde Wolf hat mörderischen Hass im Blut
Die Fäuste geballt, hat er nur noch einen Gedanken:
In den Krieg ziehen
Du hast keine Illusionen mehr, du bist wieder auf der Straße
Nirgendwo anders, es ist dir scheißegal
Der Wind flüstert dir Worte des Wahnsinns ins Ohr
Erinnere dich an eine Kurve, du wirst deinen Freund sehen