Night Moves - H-Burns перевод на немецкий

Night Moves

I often dream of you showing up late with your eyes wide open
No one stares in the dark of the room, and the walls don't listen
I always thought you'd look like the real thing, in the light wide open

And your eyes are leading me on, but i can't see right through you.
The Big One seems to be right on time, and the night moves over us.

I often dream of you showing up late, when the night's wide open
My hands slide over the back of your jeans, while the walls they tremble
I wonder if you'll still be around, when the ground is wide open
And your eyes are leading me on, but i can't see through you.
The Big One seems to be coming up fast, and the night moves over us.
Have you got something to say before i turn the lights on?
Now the Big One is coming up fast, how do we make it through this?
Have you got something to say before i turn the lights on?
The Big One seems to be right on time, and the night moves over us.

Nächtliche Bewegungen

Ich träume oft davon, dass du spät erscheinst, mit weit geöffneten Augen.
Niemand starrt im Dunkeln des Raumes, und die Wände hören nicht zu.
Ich dachte immer, du würdest im hellen Licht wie das Original aussehen.

Und deine Augen führen mich in Versuchung, aber ich kann nicht durch dich hindurchsehen.
Das große Beben scheint pünktlich zu sein, und die Nacht zieht über uns hinweg.

Ich träume oft davon, dass du spät erscheinst, wenn die Nacht weit offen ist.
Meine Hände gleiten über den Bund deiner Jeans, während die Wände zittern.
Ich frage mich, ob du noch da sein wirst, wenn der Boden sich weit öffnet.
Und deine Augen führen mich in Versuchung, aber ich kann nicht durch dich hindurchsehen.
Das große Beben scheint schnell näher zu kommen, und die Nacht zieht über uns hinweg.
Hast du etwas zu sagen, bevor ich das Licht einschalte?
Jetzt kommt das große Beben schnell näher, wie überstehen wir das?
Hast du etwas zu sagen, bevor ich das Licht einschalte?
Das große Beben scheint pünktlich zu sein, und die Nacht zieht über uns hinweg.