Текст и перевод песни H-Burns - Night Moves

Night Moves

I often dream of you showing up late with your eyes wide open
No one stares in the dark of the room, and the walls don't listen
I always thought you'd look like the real thing, in the light wide open

And your eyes are leading me on, but i can't see right through you.
The Big One seems to be right on time, and the night moves over us.

I often dream of you showing up late, when the night's wide open
My hands slide over the back of your jeans, while the walls they tremble
I wonder if you'll still be around, when the ground is wide open
And your eyes are leading me on, but i can't see through you.
The Big One seems to be coming up fast, and the night moves over us.
Have you got something to say before i turn the lights on?
Now the Big One is coming up fast, how do we make it through this?
Have you got something to say before i turn the lights on?
The Big One seems to be right on time, and the night moves over us.

Mouvements nocturnes

Je rêve souvent que tu arrives en retard, les yeux grands ouverts
Personne ne fixe le noir de la pièce, et les murs n'écoutent pas
J'ai toujours pensé que tu ressemblerais à la vraie chose, à la lumière grand ouverte

Et tes yeux me guident, mais je ne peux pas voir à travers toi.
Le Grand semble être à l'heure, et la nuit se déplace sur nous.

Je rêve souvent que tu arrives en retard, quand la nuit est grand ouverte
Mes mains glissent sur le dos de ton jean, tandis que les murs tremblent
Je me demande si tu seras toujours là, quand le sol sera grand ouvert
Et tes yeux me guident, mais je ne peux pas voir à travers toi.
Le Grand semble arriver vite, et la nuit se déplace sur nous.
As-tu quelque chose à dire avant que j'allume les lumières ?
Maintenant le Grand arrive vite, comment allons-nous nous en sortir ?
As-tu quelque chose à dire avant que j'allume les lumières ?
Le Grand semble être à l'heure, et la nuit se déplace sur nous.