Shadows - H.C. McEntire , S.G. Goodman перевод на немецкий

Shadows

Flannel, flushed, between red oak stacks
Thicket's full of fawn and clover traps
Cornmeal rising high in cast iron pans
Cattails catching all the copperheads

Walk your way into the river
Is it fever or surrender?
Like a quilt handing out patterns
Like shadows to measure
Ripping pages from the book of Psalms
Kettle's calling out a ransom song

I shave your legs 'til the daylight's gone
Slowly reaching for a little more
Walk your way into the river
Is it fever or surrender?
Like a quilt handing out patterns
Like shadows in attics

What elsе do (What else do)
I need to move (I need to movе)
To make room?
What else do (What else do)
I need to lose (I need to lose)
To make room?

What else new (What else new)
Could I choose (Could I choose)
To make room?
How else do (How else do)
I use this broom (I use this broom)
To make room?
Leave this place just like you found it
Posts of cedar, coils of wire
Tangled up inside the briar
Like shadows on fire

Schatten

Flanell, gerötet, zwischen Roteichenstapeln
Dickicht ist voll von Rehkitz und Klee-Fallen
Maismehl steigt hoch in gusseisernen Pfannen
Rohrkolben fangen all die Kupferköpfe

Geh deinen Weg in den Fluss hinein
Ist es Fieber oder Hingabe?
Wie eine Steppdecke, die Muster verteilt
Wie Schatten zum Messen
Reiße Seiten aus dem Buch der Psalmen
Kessel ruft ein Lösegeldlied

Ich rasiere deine Beine, bis das Tageslicht verschwunden ist
Strecke mich langsam nach ein bisschen mehr
Geh deinen Weg in den Fluss hinein
Ist es Fieber oder Hingabe?
Wie eine Steppdecke, die Muster verteilt
Wie Schatten auf Dachböden

Was sonst (Was sonst)
muss ich bewegen (muss ich bewegen)
Um Platz zu schaffen?
Was sonst (Was sonst)
muss ich verlieren (muss ich verlieren)
Um Platz zu schaffen?

Was sonst Neues (Was sonst Neues)
könnte ich wählen (könnte ich wählen)
Um Platz zu schaffen?
Wie sonst (Wie sonst)
benutze ich diesen Besen (benutze ich diesen Besen)
Um Platz zu schaffen?
Verlasse diesen Ort, so wie du ihn vorgefunden hast
Pfosten aus Zeder, Drahtrollen
Verfangen im Gestrüpp
Wie Schatten in Flammen