No Perderé - H Con Rumba перевод на немецкий

No Perderé

Hay hombres que luchas un día y son buenos
Hay otros que luchan un año y son mejores
Pero quienes luchan toda una vida
Esos son los imprescindibles

Con fuerza energía
Por la vida y la familia
Por los míos por los tuyos
Y los guerreros de la vida
No Perderé nooo Perderé
Esta gano yo no perderé
Y seguiré y seguiré
Con más valentía espíritu y fe.

No perderé esta la gano no perderé
Como soldado aguerrido yo venceré
Para seguir mirando contigo el amanecer
No perderé yo venceré mamaaaa
Y al calor de una cumbia yo bailaré contigo
Me volveré del viento seremos más que amigos
Quiero seguir respirando no cederé
Quiero abrazar a mi madre y a mi padre también
Y por todos los hijos, ancianos, amigos, hermanos
Resistir luchando es el legado a ja
A veces la vida nos invita a parar
A respirar a meditar oooye.

Y Yo quiero luchar Hasta el fin de mi vida
Tengo que seguir y curar está herida,
Salir de mi casa es un acto suicida,
Pues tengo a lado a toda mi familia.
Ven solo mírame,
Sé que tienes miedo también yo,
Pero hay que tener Fé.
De que todo va a estar biieeen,
De que todo va a estar bieeeeen oooo

Con fuerza energía
Por la vida y la familia
Por los míos por los tuyos
Y los guerreros de la vida
No Perderé nooo Perderé
Esta gano yo no perderé
Y seguiré y seguiré
Con más valentía espíritu y fe
Espera fuerte y no te rindas
Porque el mundo te necesita
No tengas miedo Porque este encierro
Es por tu vida y la de tu abuelo Hey!
Lo único que necesito de ti
Es que aprendas a convivir
Con quienes comparten tu sangre Tu día a día
Porque afuera la desgracia nos mira
Está esperando a que caigas en la tentación
Pero demuéstrales que tienes la pasión
Para salir de esta como los grandes
Quédate en casa y no me defraudes

Suenan, suenan las guitarras suenan,
con la música que es buena
Sólo siéntate y Coooreaaa
todo lo que digo yooo
Por los y las que pelean todos los días
por dar de comer a toda su familia
Luchemos por los que se fueron los que están
Y también por los que se van a quedar
tengamos fuerza motívate y motiva al resto
somos música pasión y sentimiento
de esta salimos todos venceremos
y lo gritaremos A los cuatro vientos

Con fuerza energía
Por la vida y la familia
Por los míos por los tuyos
Y los guerreros de la vida
No Perderé nooo Perderé
Esta gano yo no perderé
Y seguiré y seguiré
Con más valentía espíritu y fe.
No Perderé nooo Perderé
Esta gano yo no perderé
Y seguiré y seguiré
Con más valentía espíritu y fe.

Hay hombres que luchas un día y son buenos
Hay otros que luchan un año y son mejores
Pero quienes luchan toda una vida
Esos son los imprescindibles

Ich Werde Nicht Verlieren

Es gibt Männer, die kämpfen einen Tag und sind gut
Es gibt andere, die kämpfen ein Jahr und sind besser
Aber diejenigen, die ein ganzes Leben lang kämpfen
Das sind die Unentbehrlichen

Mit Kraft, Energie
Für das Leben und die Familie
Für die Meinen, für die Deinen
Und die Krieger des Lebens
Ich werde nicht verlieren, neeein, ich werde nicht verlieren
Dieses gewinne ich, ich werde nicht verlieren
Und ich werde weitermachen, und ich werde weitermachen
Mit mehr Mut, Geist und Glauben.

Ich werde nicht verlieren, dieses gewinne ich, ich werde nicht verlieren
Wie ein kampferprobter Soldat werde ich siegen
Um weiterhin mit dir den Sonnenaufgang zu betrachten
Ich werde nicht verlieren, ich werde siegen, Maaaama
Und zur Hitze einer Cumbia werde ich mit dir tanzen
Ich werde zum Wind werden, wir werden mehr als Freunde sein
Ich will weiter atmen, ich werde nicht nachgeben
Ich will meine Mutter und auch meinen Vater umarmen
Und für alle Kinder, Ältesten, Freunde, Geschwister
Kämpfend zu widerstehen ist das Vermächtnis, a ja
Manchmal lädt uns das Leben ein, innezuhalten
Zu atmen, zu meditieren, ooooye.

Und ich will kämpfen, bis zum Ende meines Lebens
Ich muss weitermachen und diese Wunde heilen,
Mein Haus zu verlassen ist ein Selbstmordakt,
Denn ich habe meine ganze Familie an meiner Seite.
Komm, sieh mich nur an,
Ich weiß, du hast auch Angst, ich auch,
Aber man muss Glauben haben.
Dass alles gut wird,
Dass alles gut wird, oooo

Mit Kraft, Energie
Für das Leben und die Familie
Für die Meinen, für die Deinen
Und die Krieger des Lebens
Ich werde nicht verlieren, neeein, ich werde nicht verlieren
Dieses gewinne ich, ich werde nicht verlieren
Und ich werde weitermachen, und ich werde weitermachen
Mit mehr Mut, Geist und Glauben
Halte stark durch und gib nicht auf
Denn die Welt braucht dich
Hab keine Angst, denn diese Isolation
Ist für dein Leben und das deines Großvaters, Hey!
Das Einzige, was ich von dir brauche
Ist, dass du lernst, zusammenzuleben
Mit denen, die dein Blut teilen, deinen Alltag
Denn draußen sieht uns das Unglück an
Es wartet darauf, dass du der Versuchung erliegst
Aber zeige ihnen, dass du die Leidenschaft hast
Um hieraus wie die Großen herauszukommen
Bleib zu Hause und enttäusch mich nicht

Sie klingen, sie klingen, die Gitarren klingen,
mit der Musik, die gut ist
Setz dich einfach hin und sing mit
alles, was ich sage, jooo
Für die Männer und Frauen, die jeden Tag kämpfen
um ihre ganze Familie zu ernähren
Lasst uns für die kämpfen, die gegangen sind, die da sind
Und auch für die, die bleiben werden
Lasst uns Kraft haben, motiviere dich und motiviere den Rest
Wir sind Musik, Leidenschaft und Gefühl
Da kommen wir alle raus, wir werden siegen
Und wir werden es in alle vier Winde schreien

Mit Kraft, Energie
Für das Leben und die Familie
Für die Meinen, für die Deinen
Und die Krieger des Lebens
Ich werde nicht verlieren, neeein, ich werde nicht verlieren
Dieses gewinne ich, ich werde nicht verlieren
Und ich werde weitermachen, und ich werde weitermachen
Mit mehr Mut, Geist und Glauben.
Ich werde nicht verlieren, neeein, ich werde nicht verlieren
Dieses gewinne ich, ich werde nicht verlieren
Und ich werde weitermachen, und ich werde weitermachen
Mit mehr Mut, Geist und Glauben.

Es gibt Männer, die kämpfen einen Tag und sind gut
Es gibt andere, die kämpfen ein Jahr und sind besser
Aber diejenigen, die ein ganzes Leben lang kämpfen
Das sind die Unentbehrlichen