Avenue - H.E.R. перевод на французский

Avenue

I liked you better on the first date
I shoulda said what's wrong in the first place
I don't 'cause you always takin' it the wrong way
You won't listen you're too busy playin' 2K
I always been down but you still sleep
And even though I said that night I shouldn't been peaked
I feel it in my soul yeah it's so deep
So deep you should know that about me
I just turned just turned down your avenue
I had to but I'm mad at you
You always say I got a attitude
But that's you, you was actin' rude
I had to ask you if you had a few
Because you always say I got a attitude
Why you talkin' to me like, you be like
Why you always wanna be right?
Oh I just need the time that you can't find
I just need to know that it's still mine
And the way that you can't say my name don't seem right
But I know when to go and to stop at the green light
I just turned, just turned down your avenue
I had to but I'm mad at you
You always say I got a attitude
But that's you, you was actin' rude
I had to ask you if you had a few
Because you always say I got a attitude
So I'm the one that's out of place
I'm the one that's in a way
I don't communicate
I'm so spoiled
So I'm the one that need a break
Like you ain't stay in my place
But you're the one who came home late
And I ain't loyal
That's you yeah that's you yeah that's you..
I just turned, just turned down your avenue
I had to but I'm mad at you
You always say I got a attitude
But that's you, you was actin' rude
I had to ask you if you had a few
Because you always say I got a attitude

Avenue

Je t'aimais mieux lors de notre premier rendez-vous
J'aurais dû te dire ce qui n'allait pas dès le début
Je ne l'ai pas fait parce que tu prends toujours les choses de la mauvaise façon
Tu n'écoutes pas, tu es trop occupé à jouer à 2K
J'ai toujours été là pour toi, mais tu dors toujours
Et même si je t'ai dit cette nuit-là que je ne devrais pas avoir été à mon apogée
Je le sens dans mon âme, oui, c'est tellement profond
Si profond que tu devrais le savoir sur moi
Je viens de refuser, de refuser ton avenue
J'ai dû le faire, mais je suis en colère contre toi
Tu dis toujours que j'ai une attitude
Mais c'est toi, tu étais impoli
J'ai dû te demander si tu en avais un peu
Parce que tu dis toujours que j'ai une attitude
Pourquoi tu me parles comme ça, tu es comme
Pourquoi tu veux toujours avoir raison ?
Oh, j'ai juste besoin du temps que tu ne trouves pas
J'ai juste besoin de savoir que c'est toujours mien
Et la façon dont tu ne peux pas dire mon nom ne me semble pas juste
Mais je sais quand partir et m'arrêter au feu vert
Je viens de refuser, de refuser ton avenue
J'ai dû le faire, mais je suis en colère contre toi
Tu dis toujours que j'ai une attitude
Mais c'est toi, tu étais impoli
J'ai dû te demander si tu en avais un peu
Parce que tu dis toujours que j'ai une attitude
Donc, c'est moi qui suis hors de propos
C'est moi qui suis d'une certaine manière
Je ne communique pas
Je suis tellement gâtée
Donc, c'est moi qui a besoin d'une pause
Comme si tu ne restais pas chez moi
Mais c'est toi qui rentrais tard
Et je ne suis pas loyale
C'est toi, oui, c'est toi, oui, c'est toi...
Je viens de refuser, de refuser ton avenue
J'ai dû le faire, mais je suis en colère contre toi
Tu dis toujours que j'ai une attitude
Mais c'est toi, tu étais impoli
J'ai dû te demander si tu en avais un peu
Parce que tu dis toujours que j'ai une attitude