Текст и перевод песни H.E.R. - Damage

Damage

If you got it, it ain′t no question
No, it ain't no room for guessin′
No more than emotionally invested (no, no)
Showin' you all my imperfections, oh

If I let you, you'll take me for granted, yeah (you, you, you, you)
If I work all day, you could manage, manage, yeah
Open with me, oh, we could be honest
Closer to me, oh, givin′ me silence
Promise that you won′t let me fall, oh, oh

Holdin' me tight, lovin′ me right, givin' me life
All night you could be (you could be)
Tellin′ me lies, makin' me cry, wastin′ my time
The whole timе, so just be
Careful what you take for grantеd, yeah
'Cause with me know you could do damage
You (uh), you could do damage
You (you), you could do damage
Yeah, uh

Worry 'bout it, I′m puttin′ pressure (you know)
You'll only kept me if I let you
No, he ain′t the one, it's just for pleasure
Either learn me or I′m a lesson, no, no

If you want me, don't take me for granted, yeah, yeah
If I′m worth more then you could manage, baby
Oh, you're fallin' for me, oh, baby, I′ve caught it
Ooh, we could be whatever you wanna call it
Promise that you won′t let me fall, oh, oh

Holdin' me tight, lovin′ me right, givin' me life
All night, you could be (you could be)
Tellin′ me lies, makin' me cry, wastin′ my time
The whole time, so just be
Careful what you take for granted, yeah
'Cause with me know you could do damage
You (uh), you could do damage
You, you could do damage

Oh, you could do damage
Oh, you could do damage, yeah
Oh, you could damage, yeah, yeah, oh, oh
Oh, you could damage, oh, with me

Dommages

Si tu l'as, ce n'est pas une question
Non, il n'y a pas de place pour deviner
Pas plus que d'être émotionnellement investi (non, non)
Je te montre toutes mes imperfections, oh

Si je te laisse faire, tu me prendras pour acquise, oui (toi, toi, toi, toi)
Si je travaille toute la journée, tu pourrais gérer, gérer, oui
Sois ouvert avec moi, oh, on pourrait être honnêtes
Plus près de moi, oh, me donnant du silence
Promets que tu ne me laisseras pas tomber, oh, oh

Me tenant serrée, m'aimant bien, me donnant la vie
Toute la nuit, tu pourrais être (tu pourrais être)
Me disant des mensonges, me faisant pleurer, perdant mon temps
Tout le temps, alors sois juste
Attentif à ce que tu prends pour acquis, oui
Parce qu'avec moi, tu sais que tu pourrais faire des dégâts
Toi (uh), tu pourrais faire des dégâts
Toi (toi), tu pourrais faire des dégâts
Oui, uh

T'en fais du souci, je mets la pression (tu sais)
Tu ne me garderas que si je te le permets
Non, il n'est pas celui-là, c'est juste pour le plaisir
Soit tu m'apprends ou je suis une leçon, non, non

Si tu me veux, ne me prends pas pour acquise, oui, oui
Si je vaux plus que ce que tu peux gérer, bébé
Oh, tu tombes pour moi, oh, bébé, je l'ai attrapé
Ooh, on peut être ce que tu veux appeler ça
Promets que tu ne me laisseras pas tomber, oh, oh

Me tenant serrée, m'aimant bien, me donnant la vie
Toute la nuit, tu pourrais être (tu pourrais être)
Me disant des mensonges, me faisant pleurer, perdant mon temps
Tout le temps, alors sois juste
Attentif à ce que tu prends pour acquis, oui
Parce qu'avec moi, tu sais que tu pourrais faire des dégâts
Toi (uh), tu pourrais faire des dégâts
Toi, tu pourrais faire des dégâts

Oh, tu pourrais faire des dégâts
Oh, tu pourrais faire des dégâts, oui
Oh, tu pourrais faire des dégâts, oui, oui, oh, oh
Oh, tu pourrais faire des dégâts, oh, avec moi