Текст и перевод песни H.E.R. - Good To Me

Mmm, oh
Little faster
Wanna try, I wanna thrive
Not just survive, no fakin'
And every night when it's feelin' right
Feel like you're livin' lies and now I'm breakin'
I cannot stay
But I'm not okay
All on my own
You got to be good to me
Please give me peace
And make me believe
That I'm not alone
You got to be good to me, me
You got to be good
It's 3 a.m., I gotta know (Gotta know)
Where were you? I been waitin'
I let it go, but prove me wrong
Oh, something's off, am I crazy?
I cannot stay
But I'm not okay
All on my own
You got to be good to me
Please give me peace
And make me believe
That I'm not alone
You got to be good to me
You got to be good to me (Be good)
You got to be good
Don't know what I'm chasin'
I can't erase what I'm feelin' deep inside
Oh, but I
I cannot stay
But I'm not okay
All on my own
You got to be good to me
Please give me peace
And make me believe
That I'm not alone
You got to be good to me (Be good)
You got to be good to me (Be)
You got to be good to me (Got to be good)
Be good to me, baby
Got to be
Got to be
Do we have enough?
Uh, what did I say?
I'ma just write down shit and then...
I know for a fact you said "warmth" and "unconditional love"
Alright, okay, so what if...
In the beginning, I'm saying...
In my eyes, you're a combination of
The kindness and compassion of my mother
And the warmth and—what did I say?
Warmth and unconditional love of my father
And when we're together, this and that, and I feel this
And the way that you treat me is this
And I feel, I feel, I, it takes me back to this
And, and that feeling is good, but are you really good to me?
And then it's...
Who are you when I'm not around? Is it the same?
That's fire
Are you... Basically, like if we could say it in a cool way
Like, do you act like you're single when it's not us two?
You know? Like that kind of thing, you know what I'm saying?
Like, really kind of dig in and make this story, like, set up in a way that's like "oh shit"
Do I get that? I'm recording, right? Do I...
Is it, is it deceit? You know? Or is its, is it real? But only when...
Is it real... Is it real around me and to the world you, you fake something?
You know?
Right
And... 'Cause some people... Some people aren't really...
Some people aren't really, um, bad people
But they feel like they have to be, you know?
Right
To get even deeper into it
Like, I think some men were raised a certain way
But they get around other kind of men and get insecure
And feel like they have to be that way
You know what I'm saying?
Like, they have to be that way or they feel like
"Okay, this is how I'm gonna...
This is the way it's supposed to be because my boys told me that"
You know?
So I think it's kind of like the other perspective of not, like
Coming from a woman who's with a man that's no good
But it's a man that is good to me
But you have be good to me when I'm not around
And you have to think of who you really want to be
Right
Ah, la, la, la, you got to be good to me
Yeah, anyway
Had to dig into it real quick
What did I say?

МММ, о ...
Немного быстрее.
Хочу попробовать, я хочу процветать.
Не просто выжить, не притворяться.
И каждую ночь, когда чувствуешь себя хорошо.
Такое чувство, что ты живешь во лжи, а теперь я ломаюсь.
Я не могу остаться.
Но я не в порядке.
Все в одиночку.
Ты должен быть добр ко мне.
Пожалуйста, дай мне покой.
И заставь меня поверить.
Что я не одинок.
Ты должен быть добр ко мне, ко мне.
Ты должна быть хорошей.
Сейчас 3 часа ночи, я должен знать (должен знать).
Где ты был? я ждал тебя.
Я отпустил это, но докажи, что я неправ.
О, что-то не так, я сошел с ума?
Я не могу остаться.
Но я не в порядке.
Все в одиночку.
Ты должен быть добр ко мне.
Пожалуйста, дай мне покой.
И заставь меня поверить.
Что я не одинок.
Ты должен быть добр ко мне.
Ты должен быть добр ко мне (будь добр).
Ты должна быть хорошей.
Не знаю, за чем я гонюсь.
Я не могу стереть то, что чувствую глубоко внутри.
О, но я ...
Я не могу остаться.
Но я не в порядке.
Все в одиночку.
Ты должен быть добр ко мне.
Пожалуйста, дай мне покой.
И заставь меня поверить.
Что я не одинок.
Ты должен быть добр ко мне (будь добр).
Ты должен быть добр ко мне (Будь).
Ты должен быть добр ко мне (должен быть добр).
Будь добра ко мне, детка.
Должно быть.
Должно быть.
Достаточно ли у нас?
О, что я тебе сказал?
Я просто напишу что-нибудь, а потом...
Я точно знаю, что ты сказала "тепло" и "безусловная любовь".
Ладно, ладно, что если...
В самом начале, я говорю...
В моих глазах ты-сочетание ...
Доброта и сострадание моей матери.
И тепло, и-что я сказал?
Тепло и безусловная любовь моего отца.
И когда мы вместе, это и это, и я чувствую это.
И то, как ты обращаешься со мной-вот что.
И я чувствую, я чувствую, я, это возвращает меня к этому.
И это чувство хорошо, но ты действительно хорошо ко мне относишься?
А потом...
Кто ты такой, когда меня нет рядом?
Это огонь!
Ты ... в общем-то, как если бы мы могли сказать это классно?
Ты ведешь себя так, будто ты одинока, когда мы не вдвоем?
Знаешь, такие вещи, понимаешь, о чем я?
Типа, на самом деле, копаться и придумывать эту историю, типа, устроиться так, будто это"О, черт!"
Я понимаю это? я записываю, правильно? я...
Это, это обман? ты знаешь? или это правда? но только когда...
Это реально ... это реально вокруг меня и для всего мира ты, ты что-то притворяешь?
Ты знаешь?
Правильно.
И ... потому что некоторые люди ... некоторые люди на самом деле не...
Некоторые люди на самом деле не плохие люди,
Но они чувствуют, что должны быть, понимаешь?
Правильно.
Чтобы еще глубже в нее проникнуть.
Я думаю, что некоторые мужчины были воспитаны определенным образом.
Но они обходят стороной других людей и становятся неуверенными.
И чувствую, что они должны быть такими.
Ты знаешь, что я говорю?
Они должны быть такими, иначе они почувствуют ...
"Хорошо, вот как я собираюсь...
Так и должно быть, потому что мои парни сказали мне:"
Ты знаешь?
Так что я думаю, что это похоже на другую точку зрения "нет".
Это говорит женщина, которая с мужчиной-это нехорошо.
Но это мужчина, который добр ко мне.
Но ты должен быть добр ко мне, когда меня нет рядом.
И ты должен думать о том, кем ты действительно хочешь быть.
Правильно.
Ах, Ла, Ла, Ла, ты должен быть добр ко мне.
Да, в любом случае.
Пришлось копаться в этом очень быстро.
Что я сказал?